1 00:01:11,180 --> 00:01:12,560 - හෙන්රි. - ඔව්? 2 00:01:13,310 --> 00:01:17,310 ඩයිනමයිට් ගන්න. මම තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් අපට එය පුපුරවා හැරීමට සිදු විය හැකිය. 3 00:01:17,470 --> 00:01:18,720 හරි හරී. 4 00:01:22,060 --> 00:01:23,810 - වතුර? - ඔව්. 5 00:01:24,890 --> 00:01:27,310 - කූරු කීයක් ඉතිරිව තිබේද? - විසි. 6 00:01:27,470 --> 00:01:29,810 ඔවුන්ගෙන් අඩක් අවසානය දක්වා ගෙන එන්න. 7 00:01:31,260 --> 00:01:32,830 මෙන්න ඔබේ තේරීම. 8 00:01:42,600 --> 00:01:44,450 හොඳයි, ප්රධානියා, එය පැහැදිලිය. 9 00:02:07,060 --> 00:02:09,410 ගැඹුරු අඳුර 10 00:02:28,600 --> 00:02:32,540 "දෙවියන් වහන්සේ දුන් සෑම දිනකම" 11 00:02:32,580 --> 00:02:36,680 "මම අපායට බහිනවා" 12 00:02:36,850 --> 00:02:39,810 "වේදනාවෙන් මම මගේ මාර්ගය තබමි" 13 00:02:39,920 --> 00:02:43,350 "ඒක කවදාවත් යාළුවෙක් නෙවෙයි" 14 00:02:45,060 --> 00:02:48,850 "ඒක තමයි මට ඇහුනේ" 15 00:02:49,390 --> 00:02:53,100 "මගේ අප්පච්චිගෙන් සහ සීයාගෙන්" 16 00:02:53,470 --> 00:02:56,480 "ඒවා එකම වචන" 17 00:02:57,050 --> 00:03:01,160 "මං පුතාටයි මල්ලිටයි කියනවා" 18 00:03:01,560 --> 00:03:05,430 "තව පොඩි උත්සාහයක්" 19 00:03:05,930 --> 00:03:09,800 "හා අපි රෑට එන්නම්" 20 00:03:10,050 --> 00:03:13,760 "ආරක්ෂිතව සහ විශ්වාසයෙන් නිදාගන්නා දේ" 21 00:03:14,330 --> 00:03:18,250 "අපි ආලෝකයට යමු ..." 22 00:03:37,930 --> 00:03:38,890 Firedamp! 23 00:03:44,970 --> 00:03:47,060 අපි වාසනාවන්තයි. ගෑස් සාක්කුව පිටුපසින් තිබිය යුතුය. 24 00:03:49,010 --> 00:03:49,920 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 25 00:03:52,070 --> 00:03:53,420 ගිහිල්ලා පන්සිල් ගන්නව. 26 00:04:13,880 --> 00:04:16,030 එයා තමයි. ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න එපා. 27 00:04:17,970 --> 00:04:20,640 පසුතැවිලි වන්නා. ශුද්ධ වූ දෙවියන්ගේ මව! 28 00:04:27,310 --> 00:04:28,320 කොහෙද? 29 00:04:28,490 --> 00:04:31,080 මගේ පෝස්ට් එක පිටිපස්සේ. උමග දිගේ මීටර් දහයක්. 30 00:04:47,470 --> 00:04:48,440 ආපසු ගන්න. 31 00:04:49,720 --> 00:04:51,590 මට ගෑස් පුපුරවන්න වෙනවා. 32 00:05:02,750 --> 00:05:03,860 මට සවන් දෙන්න. 33 00:05:04,480 --> 00:05:07,640 ඔබ මේ ගුහාවේ පාලකයා වන අතර මම ඔබේ ආධාරකරු වෙමි 34 00:05:08,240 --> 00:05:09,370 මෙම ගුහාව 35 00:05:10,020 --> 00:05:11,190 ලස්සනට තියාගන්න 36 00:06:12,860 --> 00:06:13,840 මේ මොකක්ද? 37 00:06:14,520 --> 00:06:16,440 දුවන්න! මෙතනින් දුවන්න. 38 00:06:26,760 --> 00:06:27,850 අමීර්! 39 00:06:30,020 --> 00:06:30,770 අමීර්! 40 00:06:30,810 --> 00:06:32,050 මොරොක්කෝව 41 00:06:32,160 --> 00:06:32,990 අමීර්! 42 00:06:34,510 --> 00:06:36,710 පහළට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! 43 00:06:37,060 --> 00:06:38,060 මම එනවා! 44 00:06:42,680 --> 00:06:43,600 ඉදිරියට එන්න! 45 00:06:49,570 --> 00:06:51,400 පනින්න! 46 00:06:59,600 --> 00:07:01,970 අමීර්, ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද? 47 00:07:02,600 --> 00:07:03,510 නැත. 48 00:07:04,050 --> 00:07:04,760 සහ ඔබ? 49 00:07:05,470 --> 00:07:06,470 නැත. 50 00:07:07,010 --> 00:07:08,500 ඒත් මට ඒ ගැන කියලා තියෙනවා. 51 00:07:09,310 --> 00:07:11,560 ඔබ සමත් වුවහොත්, ඔවුන් ඔබව ප්‍රංශයට ගෙන යනවා 52 00:07:11,720 --> 00:07:13,180 පොළව යට ගල් කැඩීමට. 53 00:07:13,560 --> 00:07:14,500 ගල්? 54 00:07:15,890 --> 00:07:16,640 ගල් අඟුරු. 55 00:07:16,810 --> 00:07:18,100 ඒක හරි, ගල් අඟුරු. 56 00:07:18,260 --> 00:07:19,470 සහ එය නියම ලෙස ගෙවයි! 57 00:07:19,910 --> 00:07:22,060 අද දවස, මට එය දැනෙනවා. 58 00:07:22,160 --> 00:07:25,540 ඔයා ඒක හැම වෙලාවෙම කියනවා. 59 00:07:30,310 --> 00:07:31,920 ඔබ මිය යනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? 60 00:07:56,270 --> 00:07:57,550 අපි පටන් ගනිමු! 61 00:07:58,470 --> 00:07:59,580 පෙළ ගැසෙන්න! 62 00:08:05,790 --> 00:08:07,910 නවත්වන්න, නවත්වන්න 63 00:08:12,070 --> 00:08:13,290 ඉක්මනට එන්න, එන්න. 64 00:08:13,740 --> 00:08:16,870 ඉක්මනට එන්න 65 00:08:17,010 --> 00:08:20,350 හරි, මම ප්‍රමාද වූවන් සඳහා සාරාංශ කරමි. 66 00:08:20,640 --> 00:08:22,480 ඔබ අතරින් තෝරාගත් අය 67 00:08:23,350 --> 00:08:25,020 රැකියාවක් සහ නවාතැන් පහසුකම් ඇත. 68 00:08:25,430 --> 00:08:27,350 ඔබට යැවීමට මුදල් ඇත ඔබේ පවුල් වෙත. 69 00:08:37,970 --> 00:08:39,600 ඔබට බැංකු ගිණුම් ඇත, 70 00:08:40,310 --> 00:08:43,890 ඔබේ වැටුපට දිනකට ෆ්රෑන්ක් 44 ක් ගෙවනු ලැබේ. 71 00:08:50,470 --> 00:08:51,970 පතල් කැණීම දුෂ්කර කාර්යයකි. 72 00:08:52,350 --> 00:08:54,740 නමුත් ඔබට මාස 18ක් ඇත පුනර්ජනනීය කොන්ත්රාත්තුව. 73 00:09:00,800 --> 00:09:02,140 දැන් ඔබේ කමිසය අරින්න. 74 00:09:07,060 --> 00:09:09,810 රතු ජාතිකයින් මෙහි රැඳී සිටියි. 75 00:09:10,160 --> 00:09:12,160 මුං ටික ට්‍රක් එකට නැග්ගා. 76 00:09:17,450 --> 00:09:18,400 ලස්සනයි ශක්තිමත්. 77 00:09:22,370 --> 00:09:23,180 වයස වැඩියි. 78 00:09:27,710 --> 00:09:28,700 පණ්ඩිත වැඩියි. 79 00:09:32,250 --> 00:09:33,440 ටිකක් තරුණ, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත. 80 00:09:38,040 --> 00:09:39,450 ලොකු ශක්තිමත් මිනිහෙක්! 81 00:09:45,500 --> 00:09:46,660 ඔයා අසනීපෙන්ද? 82 00:09:48,660 --> 00:09:49,620 ලෙඩක් නෑ කොල්ලෝ. 83 00:09:55,450 --> 00:09:56,580 ආයුබෝවන්, මහත්මයා. 84 00:09:57,580 --> 00:10:00,700 - ඔබ ප්රංශ කතා කරනවාද? - මගේ අම්මා ප්‍රංශ ගුරුවරියක්. 85 00:10:00,870 --> 00:10:02,440 මම ඔයාගේ අම්මා ගැන ඇහුවද? 86 00:10:04,000 --> 00:10:04,790 රතු. 87 00:10:14,450 --> 00:10:15,830 කරුණාකර මට මේ රැකියාව අවශ්‍යයි. 88 00:10:16,000 --> 00:10:17,320 රැකියාවට ඔබ අවශ්‍ය නැත. 89 00:10:18,620 --> 00:10:19,450 වයස වැඩියි. 90 00:10:28,160 --> 00:10:29,890 ඔබ දැන් කළ දේ 91 00:10:30,370 --> 00:10:31,600 ධෛර්යය ගත්තා. 92 00:10:32,620 --> 00:10:34,870 නැතිනම් ලොකු මෝඩකමකි. 93 00:10:35,660 --> 00:10:36,660 ඕනෑම අවස්ථාවක, 94 00:10:37,580 --> 00:10:38,870 ඔබට යම් ප්‍රයෝජනයක් විය හැක. 95 00:10:48,080 --> 00:10:49,050 පණ්ඩිත වැඩියි. 96 00:10:49,450 --> 00:10:50,450 ඒ වගේම වයස වැඩියි. 97 00:10:50,620 --> 00:10:51,700 හරිතයන්! 98 00:10:52,330 --> 00:10:53,360 බස් එකට නගින්න. 99 00:11:00,910 --> 00:11:01,990 වීරයා දාන්න... 100 00:11:02,750 --> 00:11:04,580 මගේ 5 සඳහා කණ්ඩායමේ. 101 00:11:06,250 --> 00:11:07,240 යක්ෂ දූපත? 102 00:11:07,870 --> 00:11:09,180 ඔහු දින දෙකක් නොසිටිනු ඇත. 103 00:11:10,500 --> 00:11:11,530 හරියටම. 104 00:11:24,870 --> 00:11:27,370 පතල් කලාපය උතුරු ප්රංශයේ 105 00:12:01,540 --> 00:12:02,710 මට සමාවෙන්න, මම... 106 00:12:05,160 --> 00:12:07,540 සමාවෙන්න, මගේ හොඳ සහෝදරයා, මම හොයන්නේ... 107 00:12:18,200 --> 00:12:19,000 මහත්මයා. 108 00:12:19,290 --> 00:12:22,050 - මම ෆවුසියර් මහතාව සොයනවා. - එහේ. 109 00:12:31,000 --> 00:12:31,940 මහාචාර්ය. 110 00:12:37,080 --> 00:12:38,130 ෆවුසියර් මහතා. 111 00:12:38,910 --> 00:12:40,030 මාව දැක්කට ස්තුතියි. 112 00:12:41,410 --> 00:12:44,150 සතුට සියල්ල මගේ, බර්තියර් මහතා. 113 00:12:44,330 --> 00:12:46,270 මම ඔබට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 114 00:12:46,750 --> 00:12:48,270 ඔබේ මිනිසුන් කාර්යබහුල බව පෙනේ. 115 00:12:48,700 --> 00:12:50,870 ඊට පටහැනිව, අද හරි නිහඬයි. 116 00:12:54,030 --> 00:12:57,860 ඔබේ ලිපියේ ඔබ කීවේ නැත ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්ය වනු ඇත. 117 00:12:58,080 --> 00:12:59,040 ගත වන තාක් කල්. 118 00:12:59,700 --> 00:13:03,170 - අපි වැඩ කරන බව ඔබට තේරෙනවාද? - එතකොට අපිට ඒක පොදුයි. 119 00:13:04,040 --> 00:13:07,830 සහ මා සේවය කරන සමාගම ඔබට ලස්සනට ගෙවනවා 120 00:13:07,870 --> 00:13:09,200 මම මෙහි පැමිණීම පිළිගැනීම සඳහා. 121 00:13:09,950 --> 00:13:12,250 ඔවුන් අමතන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා මේ පතලේ යක්ෂ දූපතද? 122 00:13:12,540 --> 00:13:13,720 එය උණුසුම් නිසාද? 123 00:13:13,870 --> 00:13:17,390 නෑ කොන්දේසි නිසා පැරණි අත් සඳහා පවා නරකම ඒවා වේ. 124 00:13:17,950 --> 00:13:21,150 උතුරේ, පතල් කම්කරුවෙක් ඉස්කුරුප්පු කළොත් ඔහු මෙහි යවනු ලැබේ. 125 00:13:23,580 --> 00:13:24,370 මේ එයයි! 126 00:13:25,080 --> 00:13:26,970 අපි හැමෝම පහලට යවන තැන. 127 00:13:29,120 --> 00:13:30,810 මම මෙහි පතල් කම්කරුවන් දකින්නේ නැහැ. 128 00:13:31,250 --> 00:13:34,360 ඔවුන් සිටින්නේ විරුද්ධ ගොඩනැගිල්ලේ, කේබලය කොහෙද යන්නේ. 129 00:13:36,290 --> 00:13:38,330 හරි හරී. ඒ මොකක්ද? 130 00:13:38,450 --> 00:13:39,450 එය කේතයයි. 131 00:13:40,160 --> 00:13:43,250 එන ද්‍රව්‍ය සඳහා එක් මුද්දක්, පිරිමි සඳහා දෙකක්, 132 00:13:43,540 --> 00:13:44,800 තුවාල සඳහා තුනක්. 133 00:13:46,910 --> 00:13:50,100 මෙහිදී අපට ගැඹුර දැකිය හැකිය සහ බැසයාම කළමනාකරණය කරන්න. 134 00:13:50,600 --> 00:13:51,940 එය කෙතරම් ගැඹුරට යනවාද? 135 00:13:52,750 --> 00:13:55,510 මයිකල්, අඩුම ස්ථානය කුමක්ද? 136 00:13:56,370 --> 00:13:57,580 මීටර් 930 137 00:13:57,870 --> 00:14:00,780 නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ. මට මීටර් දාහක් ළඟ ඉන්න ඕන. 138 00:14:01,160 --> 00:14:04,780 අපට ගැඹුරට හාරා ගත හැකිය. ඔබට පහළට යාමට අවශ්‍ය කවදාද? 139 00:14:04,910 --> 00:14:05,750 හෙට. 140 00:14:05,980 --> 00:14:09,350 නොහැකියි! ඒකට සති දෙකක් යයි මීටර් දහසකට ළඟා වීමට. 141 00:14:09,830 --> 00:14:12,370 අපි කලාපය ඉවත් කර සුරක්ෂිත කළ යුතුයි. සමාවෙන්න. 142 00:14:12,580 --> 00:14:13,670 ෆවුසියර් මහතා. 143 00:14:14,500 --> 00:14:15,530 ෆවුසියර් මහතා! 144 00:14:17,960 --> 00:14:19,210 මට නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ. 145 00:14:19,750 --> 00:14:21,400 තවද ඔබට ලබා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම තිබේ. 146 00:14:23,410 --> 00:14:24,330 ඒක ගන්න. 147 00:14:29,410 --> 00:14:32,190 සතියක්. ලබන සතියේ ආපහු එන්න. 148 00:14:32,370 --> 00:14:34,080 - අපි බලමු අපිට කරන්න පුළුවන් දේ. - හොඳයි. 149 00:14:34,370 --> 00:14:35,900 සහ කණ්ඩායම ගැන ... 150 00:14:36,040 --> 00:14:37,830 නවත්වන්න! සියල්ල නවත්වන්න! 151 00:14:43,500 --> 00:14:47,220 - අපට යන්න දෙන්න! - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 152 00:15:01,410 --> 00:15:04,240 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න! ඔවුන්ට යන්න දෙන්න, දෙයියනේ! 153 00:15:05,160 --> 00:15:07,100 ගල ඔහුගේ කකුලට වැටුණා. 154 00:15:07,450 --> 00:15:10,290 අපිට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ, නමුත් රෝලන්ඩ් ඔහුව තනියම එළියට දැම්මා. 155 00:15:10,540 --> 00:15:11,420 ඇදහිය නොහැකියි! 156 00:15:11,700 --> 00:15:14,480 - එය තවමත් වැටුණාද? - සැමතැනම. 157 00:15:15,500 --> 00:15:17,140 දවසේ වීරයා කවුද? 158 00:15:18,220 --> 00:15:19,270 රෝලන්ඩ් නෙවිල්. 159 00:15:21,410 --> 00:15:22,260 ඔහු. 160 00:15:23,330 --> 00:15:24,830 මම ඔහු සමඟ පහළට යන්නෙමි. 161 00:15:24,870 --> 00:15:26,210 මට දැනටමත් ඔබේ කණ්ඩායම ඇත. 162 00:15:26,500 --> 00:15:28,080 මම අහන්නේ නැහැ. 163 00:15:30,470 --> 00:15:31,460 ඔහු සමඟ. 164 00:15:31,890 --> 00:15:32,820 ඊළඟ සතිය. 165 00:15:35,330 --> 00:15:37,270 මහාචාර්‍ය අපතයෙක්! 166 00:15:37,620 --> 00:15:40,290 රෝලන්ඩ්, ඔබ පිටත් වීමට පෙර කාර්යාලයට යන්න. 167 00:15:40,430 --> 00:15:41,720 අදට ඔයා ඉවරයි. 168 00:15:42,790 --> 00:15:44,420 ඔබ සැවොම බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 169 00:15:44,700 --> 00:15:46,110 නැවත වැඩට යන්න, ඉදිරියට යන්න! 170 00:15:50,370 --> 00:15:51,150 ඇතුලට එන්න. 171 00:15:57,450 --> 00:15:59,920 - මොකද වුණේ? - ක්ලාරා හි ගල් ඇල්ලක්. 172 00:16:00,450 --> 00:16:03,040 මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ, එම මැහුම් වැඩ කරන්නේ? 173 00:16:03,330 --> 00:16:04,630 එය ස්ථාවර නොවන බව ඔබ දන්නවා. 174 00:16:04,830 --> 00:16:07,000 එය එකම එකකි අපට තවමත් ලබා ගත හැක. 175 00:16:07,500 --> 00:16:08,920 ඒ නිසා අපි ගැඹුරට යා යුතුයි. 176 00:16:09,200 --> 00:16:10,450 නැහැ, ඉතා භයානකයි. 177 00:16:11,380 --> 00:16:12,000 බය වෙලාද? 178 00:16:13,870 --> 00:16:14,870 ඔයා දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා. 179 00:16:15,150 --> 00:16:20,440 බටහිර ගැලරිය පුපුරවන්න. අපි දන්නවා මැහුම් එහෙම පහළට යනවා. 180 00:16:20,750 --> 00:16:22,240 මම මගේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ. 181 00:16:27,070 --> 00:16:27,780 බීමක්? 182 00:16:28,430 --> 00:16:29,170 හරි හරී. 183 00:16:33,410 --> 00:16:36,210 මතකද අපි පුපුරපු පාලම Route des Arcs මතද? 184 00:16:37,120 --> 00:16:39,370 අපි කොච්චර දේවල් පාවිච්චි කළාද? කිලෝ දහයක්? 185 00:16:39,410 --> 00:16:40,330 පහළොවක්? 186 00:16:40,620 --> 00:16:41,630 විසි හතයි. 187 00:16:42,160 --> 00:16:43,470 ඩයිනමයිට් කිලෝ විසි හතක්? 188 00:16:44,790 --> 00:16:47,080 ඔව්, අපිට ඇත්තටම ඕන වුණා එය Krauts වෙත ඇලවීමට! 189 00:16:49,330 --> 00:16:51,850 සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න රථ පෙළ අවසානයේ එහි පැමිණියේ කවදාද? 190 00:16:55,500 --> 00:16:56,910 ඩෙටනේටරය නරක් විය. 191 00:16:58,700 --> 00:17:00,120 ඔබ අපට කී දේ මතකද? 192 00:17:01,310 --> 00:17:02,260 "අපි එය කරමු! 193 00:17:02,910 --> 00:17:03,880 "මම මැරුනොත්, 194 00:17:04,160 --> 00:17:06,970 "එය මගේ බඩේ ගින්නක් සමඟ වනු ඇත, කුකුල් මස් ලෙස නොවේ!" 195 00:17:08,120 --> 00:17:09,840 අපි ඔබ පසුපස ගියෙමු, පළමුව මම. 196 00:17:11,000 --> 00:17:12,920 එය වෙනස් විය, එය යුද්ධය විය. 197 00:17:13,450 --> 00:17:16,510 ඔබ සෑම දිනකම ඔබේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරයි, ඒ අපායට යනවා. 198 00:17:17,450 --> 00:17:19,100 ඔවුන් සෑම විටම මෙන් ඔබ පසුපස එනු ඇත. 199 00:17:22,560 --> 00:17:23,220 හරි හරී. 200 00:17:28,450 --> 00:17:31,040 හරි, දැන් අපි එකඟයි, නරක ආරංචිය. 201 00:17:31,750 --> 00:17:34,750 - ලබන සතියේ ඔබ සංචාරකයෙකු රැගෙන යන්න. - දෙයියනේ! 202 00:17:34,790 --> 00:17:36,670 - මේ වතාවේ කවුද? - විද්යාඥයෙක්. 203 00:17:37,450 --> 00:17:39,690 හොඳින් සම්බන්ධ වී ඇති නිසා අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 204 00:17:40,380 --> 00:17:41,710 ඔහුට සාම්පල අවශ්‍යයි. 205 00:17:41,750 --> 00:17:43,250 ඇයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ. 206 00:17:43,540 --> 00:17:44,590 එයා කලින් වැටිලාද? 207 00:17:45,040 --> 00:17:45,920 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 208 00:17:47,700 --> 00:17:49,350 බඩේ කැක්කුම නවත්වන්න. 209 00:17:49,500 --> 00:17:51,490 ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් සුපුරුදු බෝනස් ලැබෙනු ඇත. 210 00:17:52,370 --> 00:17:53,310 හා බලන්න. 211 00:17:55,040 --> 00:17:56,400 ඔබට තව ටිකක් ලැබෙනු ඇත. 212 00:17:59,200 --> 00:18:00,420 අපි ඒ ගැන පස්සේ බලමු. 213 00:18:01,580 --> 00:18:03,920 ඔබට තරුණ ට්‍රෑම් රථයක් තිබේ Patou වෙනුවට? 214 00:18:04,200 --> 00:18:07,360 නැත, නමුත් මොරොක්කෝ දුසිමක් දැන් පැමිණ ඇත. 215 00:18:07,770 --> 00:18:09,460 ඔබට එකක් තිබිය හැක. අත් දෙක, කකුල් දෙක, 216 00:18:09,910 --> 00:18:10,960 ඔබට තව කුමක් අවශ්‍යද? 217 00:18:11,410 --> 00:18:13,000 අඩුම තරමේ ප්‍රංශ කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් තෝරගන්න. 218 00:18:13,870 --> 00:18:14,710 නැවත හමුවෙන්නම්. 219 00:18:26,280 --> 00:18:27,830 අලුත් එක බලන්න! 220 00:18:28,660 --> 00:18:31,210 ඉතින්... මේ අපේ අරාබියද? 221 00:18:34,700 --> 00:18:36,670 ඔහු කමක් නැත, වැඩිය කම්මැලි නොවේ. 222 00:18:36,770 --> 00:18:38,260 Polo වෙතින් වෙනසක් කරයි! 223 00:18:39,580 --> 00:18:40,420 මම පෝලෝ. 224 00:18:41,450 --> 00:18:42,900 ඔහු Gyppo කෙනෙක්! 225 00:18:43,080 --> 00:18:44,920 මම එය කීවේ ඔබේම යහපත සඳහා, "කාසෝ"! 226 00:18:45,620 --> 00:18:47,230 වැඩි කල් යන්න කලින් ඔබට ඔබේ පැටියා දැකීමට නොහැකි වනු ඇත. 227 00:18:49,790 --> 00:18:51,060 බය වෙන්න එපා ඔයාට සනීප වෙයි. 228 00:18:51,870 --> 00:18:54,830 මම ශාන්තිනි. හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් ඔවුන් මට කියන්නේ එයයි. 229 00:18:55,410 --> 00:18:56,210 අමීර්. 230 00:18:56,790 --> 00:18:57,630 අමීර්? 231 00:18:57,910 --> 00:19:00,630 ඔවුන් ඔබව "අරාබි" ලෙස හඳුන්වනු ඇත. හෝ "රැග්හෙඩ්" 232 00:19:01,830 --> 00:19:02,970 ඔබේ අංකය කුමක්ද? 233 00:19:04,080 --> 00:19:04,960 039? 234 00:19:05,250 --> 00:19:08,070 ඒක පරණ එකක්. එය Patou ගේ විය. 235 00:19:08,410 --> 00:19:11,210 හේයි, ශාන්තිනි, ඔයාට අලුත් පෙම්වතියක් ඉන්නවද? 236 00:19:12,250 --> 00:19:13,710 'වා ෆන්කුලෝ ලුවී!' 237 00:19:14,540 --> 00:19:15,830 'Cazzo di merda!' 238 00:19:17,160 --> 00:19:18,330 ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා? 239 00:19:18,910 --> 00:19:19,960 මෙතනින් ඉවරයි. 240 00:19:20,250 --> 00:19:21,460 මෙන්න 039. 241 00:19:21,750 --> 00:19:23,290 කවුරුහරි ඔබට එය පැහැදිලි කර තිබේද? 242 00:19:23,700 --> 00:19:25,350 සෑම කඹයකටම අංකයක් ඇත. 243 00:19:25,950 --> 00:19:27,960 ඔබේ ඇඳුම් සහ සපත්තු එහි ඇත. 244 00:19:28,290 --> 00:19:29,300 සහ සබන් ටිකක්. 245 00:19:29,660 --> 00:19:31,380 ඔබ ආපසු එන විට සේදීම සඳහා. 246 00:19:32,120 --> 00:19:34,250 ඔබේ ලාංඡනය කුඩා කොක්ක මත තබන්න. 247 00:19:34,700 --> 00:19:35,940 හරි හරී? 248 00:19:35,980 --> 00:19:37,290 හියර් යූ ගෝ. 249 00:19:40,540 --> 00:19:41,710 එන්න ලෑස්ති වෙන්න 250 00:19:49,120 --> 00:19:50,040 මෙන්න. 251 00:19:55,410 --> 00:19:57,730 හේයි, රැග්හෙඩ්! ඔබට අප සමඟ බැසීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද? 252 00:19:58,700 --> 00:19:59,900 මට ඕන වැඩ කරන්න විතරයි. 253 00:20:00,330 --> 00:20:02,740 ඔබ හොඳින් වැඩ කරනු ඇත! ආපහු ගෙදර වගේ නෙවෙයි. 254 00:20:03,330 --> 00:20:07,110 ඔහු පතෝ වෙනුවට ආදේශ කරන්නේ ඇයි? ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න, නියම අරාබි! 255 00:20:10,370 --> 00:20:11,880 අමීර්, ඒක හරිද? 256 00:20:12,580 --> 00:20:13,290 ඔව් මහත්තයෝ. 257 00:20:13,580 --> 00:20:14,820 මෙතන "මහත්තයා" නැහැ. 258 00:20:15,200 --> 00:20:17,500 රෝලන්ඩ්. මට රෝලන්ඩ් කියන්න. 259 00:20:19,250 --> 00:20:21,390 විශාල මුඛය ලුවී ය. 260 00:20:22,330 --> 00:20:25,120 ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා මිගෙල්, ඉතාලි ජාතිකයා ශාන්තිනි. 261 00:20:25,870 --> 00:20:27,810 ඒවගේම හිනාවෙන ෆැට්සෝ කියන්නේ පෝලෝ. 262 00:20:28,170 --> 00:20:29,460 එය කපා දමන්න! 263 00:20:29,830 --> 00:20:33,130 ඔබට අත්දැකීම් නැහැ හෝ උරහිස්. 264 00:20:33,410 --> 00:20:35,670 - ඉතින් අපි ඔබට කියන දේ කරන්න, හරිද? - ඔව්, මහත්මයා. 265 00:20:35,980 --> 00:20:36,920 රෝලන්ඩ්. 266 00:20:37,950 --> 00:20:38,790 පෝලෝ 267 00:20:40,290 --> 00:20:42,170 ඉස්තාලයට ඉදිරියට යන්න. 268 00:20:47,700 --> 00:20:49,710 ඔවුන් අපව පතල්කරුවන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 269 00:20:50,410 --> 00:20:51,420 "අඳුරු මුහුණු." 270 00:20:53,000 --> 00:20:54,540 මොකද එක පාරක් පහලට, 271 00:20:55,160 --> 00:20:59,700 ඉතාලි, ස්පාඤ්ඤ, ප්රංශ, හෝ අරාබි, අපි හැමෝම එකම පාටයි. 272 00:21:00,620 --> 00:21:01,700 ගල් අඟුරු වල වර්ණය. 273 00:21:03,450 --> 00:21:04,580 අපි යමු. 274 00:21:05,120 --> 00:21:05,830 ලුවී! 275 00:21:06,120 --> 00:21:08,430 අද ඔබේ පව් වෙනුවෙන්, ඔබ ඔහු සමඟ රැඳී සිටින්න. 276 00:21:24,140 --> 00:21:26,170 පිරිසිදු, මේ ආකාරයෙන් 277 00:21:55,040 --> 00:21:56,480 හේයි, බලාගන්න! 278 00:21:59,520 --> 00:22:01,040 ඉදිරියට යන්න, අමීර්! 279 00:22:12,290 --> 00:22:14,600 අපි ඊළඟට අමීර් ඉක්මන් කරන්න. 280 00:22:51,040 --> 00:22:52,660 - මම මුලින්ම! - හේයි, ලුවී! 281 00:22:53,440 --> 00:22:54,530 ඔබේ හිස බලාගන්න. 282 00:23:00,220 --> 00:23:02,030 සුභ දිනයක් වේවා! 283 00:23:07,290 --> 00:23:08,800 - හේයි, ජීන් ලුවී. - රෝලන්ඩ්. 284 00:23:14,960 --> 00:23:16,630 ඩොඩ්ලින් නැහැ, අරාබි! 285 00:23:16,860 --> 00:23:18,330 නැත්නම් අපි ඔයාව මෙතන දාලා යනවා. 286 00:23:27,080 --> 00:23:28,230 අමීර්, ඉක්මන් කරන්න! 287 00:23:32,330 --> 00:23:34,830 අනිත් කණ්ඩායම හොඳ වැඩ ටිකක් කරලා තියෙනවා. 288 00:23:35,120 --> 00:23:39,040 ඔව්, නමුත් මීටර් විස්සක් තියෙනවා රේල් පීලි මත ජරාව. 289 00:23:39,500 --> 00:23:41,780 ලුවී, කරුණාකර ක්ලාරාට ආලෝකය දෙන්න. 290 00:23:43,040 --> 00:23:44,040 ක්ලාරා කවුද? 291 00:23:44,330 --> 00:23:46,880 ගල් අඟුරු මැහුමක්. අපි නිතරම ඔවුන්ට පුළුල් නම් ලබා දෙනවා. 292 00:23:47,410 --> 00:23:49,030 ඩිප් එක හොඳයි. 293 00:23:49,410 --> 00:23:51,970 මැහුම් බැස යයි නමුත් අපට තවමත් එය ලබා ගත හැකිය. 294 00:23:52,370 --> 00:23:54,250 ශාන්ති ඔයා ඇතුලට යනවද? 295 00:23:54,540 --> 00:23:55,320 යන්න. 296 00:23:55,450 --> 00:23:58,060 මිග්, ඔයා එතනට යනවද? මම ඔබට මිටිය දෙන්නම්. 297 00:24:00,080 --> 00:24:02,600 ලුවී, ඔබ සහ අමීර් රේල් පීලි ඉවත් කරයි. 298 00:24:02,640 --> 00:24:04,430 - ඇයි මම කරන්න ඕනේ? - තර්ක කරන්න එපා! 299 00:24:05,710 --> 00:24:07,000 ඉදිරියට එන්න. 300 00:24:26,660 --> 00:24:27,500 යන්න. 301 00:24:29,290 --> 00:24:30,630 ඒක හොඳයි. 302 00:24:49,230 --> 00:24:50,970 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 303 00:24:51,970 --> 00:24:53,540 එය චව් වේලාව නොවේ, ඔබ ලබා ගන්න! 304 00:24:53,920 --> 00:24:54,890 "චව්" යනු කුමක්ද? 305 00:24:55,040 --> 00:24:57,040 දිවා ආහාරය. 306 00:24:58,290 --> 00:25:00,630 හේයි යාලුවනේ! ඔයා කොහේ ද? 307 00:25:01,030 --> 00:25:02,710 මම මගේ ලාම්පුව කඩා දැමුවෙමි, මට නොපෙනේ! 308 00:25:03,120 --> 00:25:04,920 චලනය නොවන්න, මම ඔබට ආලෝකයක් එවන්නම්! 309 00:25:05,200 --> 00:25:06,040 අමීර්. 310 00:25:06,330 --> 00:25:09,390 පෝලෝ සොයා යන්න, ඔහුට අත දෙන්න. ප්‍රොන්ටෝ! 311 00:25:10,700 --> 00:25:12,720 පෝලෝ, මේ අමීර්, මම එනවා! ඔයා කොහේ ද? 312 00:25:25,290 --> 00:25:26,130 ඒ... 313 00:25:27,040 --> 00:25:29,540 මොකද වෙන්නේ? ඔබ මීට පෙර අශ්වයෙකු දැක නැත? 314 00:25:31,040 --> 00:25:33,710 ඔව්, නමුත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මෙතන එකක් බලන්න. 315 00:25:34,250 --> 00:25:35,520 මේ Cartouche. 316 00:25:36,040 --> 00:25:37,170 එයා හොඳ පොරක්. 317 00:25:38,870 --> 00:25:40,500 සියලුම පතල්වල හොඳම අශ්වයා. 318 00:25:41,600 --> 00:25:42,580 අන්තිම එකත්. 319 00:25:43,620 --> 00:25:45,190 ඒවා යන්ත්‍ර මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත. 320 00:25:45,700 --> 00:25:47,360 බය වෙන්න එපා. 321 00:25:48,000 --> 00:25:48,790 දැන් මෘදු ලෙස. 322 00:25:50,730 --> 00:25:52,650 - ඒත් එයා...? - අන්ධ, ඔව්. 323 00:25:53,290 --> 00:25:55,400 ඔහු මෙතනට එන්න කලින් හිටියා. අපි නෙවෙයි... 324 00:25:58,080 --> 00:25:59,330 එය එසේ නැතහොත් අනුභව කරන ලදී. 325 00:25:59,910 --> 00:26:01,320 අපි ඔහුව සර්කස් එකකින් ලබා ගත්තෙමු. 326 00:26:03,250 --> 00:26:04,170 Cartouche. 327 00:26:05,410 --> 00:26:07,790 - මාර්ගය ආලෝකමත් කරන්න, අමීර්, අපි යමු. - ඔව්. 328 00:26:15,450 --> 00:26:16,790 විනාඩි පහයි යාලුවනේ. 329 00:26:22,370 --> 00:26:23,740 ඔව්, ඒ රෝලන්ඩ්. 330 00:26:24,330 --> 00:26:26,260 ඔබට යන්ත්‍ර නැවත ආරම්භ කළ හැක. 331 00:26:28,370 --> 00:26:30,760 කණගාටුයි, මට මගේ බෑගය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 332 00:26:30,950 --> 00:26:31,770 කෝ මම බලන්න. 333 00:26:32,250 --> 00:26:33,080 කුමක් ද? 334 00:26:33,910 --> 00:26:35,780 ඔබට සපාකෑම් සලකුණු පෙනෙනවාද? මට ඔබේ බෑගය දෙන්න. 335 00:26:41,780 --> 00:26:42,920 එය කුමක් ද? 336 00:26:44,410 --> 00:26:47,870 ඔබේ බෑගය ඉහළට එල්ලන්න, කොක්කක් මත. 337 00:26:47,910 --> 00:26:48,770 සෑම විටම. 338 00:26:51,830 --> 00:26:54,080 මීයන්ට අනතුරක් දැනිය හැකිය. 339 00:26:54,750 --> 00:26:55,970 ඒකයි අපි උන්ට කන්න දෙන්නේ. 340 00:27:02,080 --> 00:27:03,380 ඔවුන්ට මෙහි ඔවුන්ගේ ස්ථානය තිබේ. 341 00:27:05,330 --> 00:27:06,410 මට පේනවා ඔයා මට කැමති නෑ කියලා. 342 00:27:07,660 --> 00:27:09,910 මට ඕන වැඩ කරන්න විතරයි සහ කණ්ඩායමේ කොටසක් වන්න. 343 00:27:10,200 --> 00:27:11,040 සමාවෙන්න, රෝලන්ඩ්. 344 00:27:11,330 --> 00:27:12,400 කණගාටු වෙන්න එපා. 345 00:27:14,410 --> 00:27:15,460 වඩා හොඳ වෙන්න. 346 00:27:17,550 --> 00:27:19,390 ශාන්තිනි, දැන් කාලයයි. 347 00:28:06,830 --> 00:28:08,790 ඔයා අද රෑට හොඳට නිදාගන්නවා නේද අරාබි? 348 00:28:23,540 --> 00:28:25,080 යාලුවනේ, සවන් දෙන්න. 349 00:28:25,540 --> 00:28:29,000 මහාචාර්ය බර්තියර් මෙහි අද අපිත් එක්ක පහලට එනවා. 350 00:28:29,450 --> 00:28:32,000 පසුව, ඔබට ෆ්‍රෑන්ක් 400 ක ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබෙනු ඇත. 351 00:28:32,290 --> 00:28:36,080 මම ඔබෙන් ඉල්ලන සෑම දෙයක්ම ඔබ කරනු ඇත කිසිම backchat තොරව. තේරුනාද? 352 00:28:36,910 --> 00:28:38,000 එහෙනම් වැඩේට බහිමු. 353 00:28:39,330 --> 00:28:40,760 ඔබ මීටර් දහසකට ළඟා වී තිබේද? 354 00:28:41,540 --> 00:28:44,130 ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? නිධානයක්? 355 00:28:46,330 --> 00:28:47,620 අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක්, මහාචාර්ය. 356 00:28:48,250 --> 00:28:51,230 අපේ කාර්යය ගල් අඟුරු ගෙන ඒමයි මිනී වළවල් හාරන්න නෙවෙයි. 357 00:28:51,270 --> 00:28:54,290 නැත, නමුත් එය පුපුරවා හැරීමට පමණි මෙහි බිම. 358 00:28:54,450 --> 00:28:56,580 මෙතන විතරයි, ඔයාට පේනවද? මෙතන. 359 00:28:56,620 --> 00:28:58,540 බිම පුපුරවන්නද? ඔයාට පිස්සු ද? 360 00:28:58,830 --> 00:28:59,920 ඔබ විහිළු කරනවාද? 361 00:29:00,200 --> 00:29:03,710 ඒක ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයාගේ වැඩක් නේද? වෙඩික්කාරයා. 362 00:29:04,370 --> 00:29:05,910 ඒක හරි නේද? 363 00:29:06,080 --> 00:29:08,500 අපි බලමු ඔබ මුලින්ම බැසීමෙන් බේරෙන්නේ නම්. 364 00:29:19,630 --> 00:29:20,960 ස්තූතියි, මගේ හොඳ මිතුරා. 365 00:29:47,570 --> 00:29:49,480 බර්තියර්, මේ විදිහට. 366 00:30:05,410 --> 00:30:08,630 ඔබේ තොරතුරු සඳහා, බර්තියර්, මෙතන ආණ්ඩුවක් නෑ. 367 00:30:08,910 --> 00:30:10,130 මෙය අපගේ වසම වේ. 368 00:30:10,700 --> 00:30:13,170 මගේ මිනිසුන්ගේ ජීවිතයට මම වගකිව යුතුයි. ඔබේත්. 369 00:30:13,700 --> 00:30:14,880 මට තේරෙනවා. 370 00:30:15,160 --> 00:30:17,960 අපි ඔබේ පිපිරීම සකසන්නෙමු, ඔබට අවශ්‍ය එය නම්. 371 00:30:18,000 --> 00:30:20,210 - ඔබට ඔබේ ...? - සාම්පල. 372 00:30:20,250 --> 00:30:22,890 හරි! ඔබට සාම්පල, අපට බෝනස්. 373 00:30:22,990 --> 00:30:24,210 හැමෝම සතුටුයි. 374 00:30:24,500 --> 00:30:25,290 මිගෙල්. 375 00:30:25,950 --> 00:30:26,830 ඔව්, ලොක්කා? 376 00:30:27,120 --> 00:30:28,360 අපට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත. 377 00:30:29,080 --> 00:30:31,890 - අපි කොපමණ ගැන කතා කරනවාද? - කිලෝ දහයක්. 378 00:30:32,080 --> 00:30:33,850 අපි මැටිල්ඩ් එකේ බිම පුපුරවනවා. 379 00:30:34,700 --> 00:30:35,630 ඔව්, බිම. 380 00:30:35,670 --> 00:30:36,670 මැටිල්ඩ්? 381 00:30:37,410 --> 00:30:40,480 එය ගල් අඟුරු මැහුම් ය. ඔවුන් සියලු කාන්තාවන්ගේ නම් ලබා දෙයි. 382 00:30:40,860 --> 00:30:42,500 කෙතරම් අලංකාරද! 383 00:30:42,540 --> 00:30:44,300 මෙහි අලංකාර කිසිවක් නැත. ඉදිරියට එන්න. 384 00:30:49,390 --> 00:30:50,290 මාර්ගයෙන් ඉවතට. 385 00:30:50,580 --> 00:30:53,260 ඔව්, මේක තමයි තැන. මෙතනම. 386 00:30:55,000 --> 00:30:57,870 - ලුවී, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - කමක් නැහැ, එය පවතිනු ඇත. 387 00:30:59,120 --> 00:30:59,880 මිග්. 388 00:31:00,450 --> 00:31:02,460 - ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. - මෙසියර්වරු, පැත්තකට වෙන්න! 389 00:31:02,860 --> 00:31:04,130 මම ඕනෑ තරම් දෙන්නම්! 390 00:31:08,200 --> 00:31:09,770 බර්තියර්, එහි පිටුපසට යන්න. 391 00:31:13,500 --> 00:31:14,450 ස්තූතියි, අමීර්. 392 00:31:17,870 --> 00:31:18,740 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 393 00:31:19,700 --> 00:31:20,610 ඒක පිස්සුවක්. 394 00:31:21,330 --> 00:31:24,570 නමුත් ෆ්‍රෑන්ක් 400ක ප්‍රසාද දීමනාවක් සඳහා, ඔහුට එය පිඹීමට අවශ්‍ය නම්, එය පිඹිනු ඇත! 395 00:31:32,450 --> 00:31:33,470 මම සුදානම්. 396 00:31:34,210 --> 00:31:35,240 පෝලෝ, ඉක්මන් කරන්න! 397 00:31:38,330 --> 00:31:39,750 - සමාවෙන්න. - ඔයා කොහෙද හිටියේ? 398 00:31:39,790 --> 00:31:40,800 මම Cartouche එක්ක හිටියා. 399 00:31:43,700 --> 00:31:44,410 ඉදිරියට යන්න. 400 00:32:20,000 --> 00:32:22,710 මේක ජරාවක්! අපි එතනට යන්නේ නැහැ! 401 00:32:22,750 --> 00:32:23,750 ඔබ කුකුල් මස්ද? 402 00:32:24,200 --> 00:32:27,000 අපි එය පරීක්ෂා නොකළහොත්, අපි කැණීම් නතර කළ යුතුයි. 403 00:32:27,290 --> 00:32:30,060 පාද යට ගැලරි සමඟ එය දිගටම කරගෙන යාමට ඉතා භයානක ය. 404 00:32:30,230 --> 00:32:33,820 අපි වාසනාවන්තයි ඒ සියල්ල යටපත් නොවීය. අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. 405 00:32:33,950 --> 00:32:35,170 මම ගිහින් බලන්නම්. 406 00:32:35,450 --> 00:32:37,570 ඒක හරි යයි! අරාබියට යන්න දෙන්න. 407 00:32:38,920 --> 00:32:40,630 මම කොහොමත් ගැලපෙන්නේ නැහැ. 408 00:32:41,250 --> 00:32:42,340 එය නොකියාම යයි! 409 00:32:43,040 --> 00:32:44,330 එය ගැඹුරින් පෙනේ. 410 00:32:45,160 --> 00:32:46,450 අපි නැවත නැගිටීමට අරගල කරන්නෙමු. 411 00:32:46,580 --> 00:32:48,790 - පෝලෝ, ඔබට අපට යමක් නිවැරදි කළ හැකිද? - ඔව්. 412 00:32:49,080 --> 00:32:52,960 මට බාල්ක කිහිපයක් තියෙනවා, අපි එය පුළුල් කරන්නෙමු, මම Cartouche පහලට දාන්නම්, 413 00:32:53,000 --> 00:32:54,290 එවිට මම එය ගොඩ කරන්නෙමි. 414 00:32:54,580 --> 00:32:55,300 අපි එය වෙත යමු! 415 00:32:55,750 --> 00:32:57,330 හොඳයි, මහාචාර්ය, ඔබ සතුටුද? 416 00:32:57,870 --> 00:32:59,560 මේ ඔක්කොම අවුල් ඔයාට. 417 00:33:00,500 --> 00:33:02,300 අපි දැන ගනිමු ඔබ හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද? 418 00:33:04,270 --> 00:33:05,370 ඒක ආපහු දෙන්න! 419 00:33:06,830 --> 00:33:09,090 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සුද? 420 00:33:09,330 --> 00:33:10,620 මැරයා! 421 00:33:10,660 --> 00:33:12,940 ඔබ දේවල් දන්නවා ඔබ අපට කියන්නේ නැහැ. 422 00:33:13,080 --> 00:33:15,470 ඔබ අප සමඟ කෙළින් සිට නැත. 423 00:33:15,580 --> 00:33:17,830 ඔබට අවශ්‍ය අපි එය පසුපස යාමටද? ඔබට පසුව, එහෙනම්! 424 00:33:25,410 --> 00:33:26,640 දැන් පරිස්සමෙන්! 425 00:33:27,160 --> 00:33:28,250 සෙමින්! 426 00:33:45,820 --> 00:33:48,570 බර්තියර්, ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද? 427 00:33:49,040 --> 00:33:50,630 කියන්න අමාරුයි. 428 00:33:52,250 --> 00:33:53,830 ඔබ පහළට පැමිණිය යුතුයි. 429 00:34:03,870 --> 00:34:04,700 කමක් නැහැ. 430 00:34:14,620 --> 00:34:15,750 ගියර් එක පහලට යවන්න. 431 00:34:17,000 --> 00:34:17,830 ඔව්. 432 00:34:23,120 --> 00:34:24,010 මගේ දෙවියනේ... 433 00:34:24,540 --> 00:34:25,880 කවුරුත් අපිව විශ්වාස කරන එකක් නෑ. 434 00:34:26,160 --> 00:34:27,420 මිගෙල්, එය කළ හැකි බව ඔබ දන්නවාද? 435 00:34:27,700 --> 00:34:28,950 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 436 00:34:29,290 --> 00:34:32,460 ශාන්ත ලුවීගේ විනාශය. පැරණි පතල් කම්කරුවන්ගේ පුරාවෘත්තයක්. 437 00:34:33,660 --> 00:34:35,880 අවුරුදු සියයකට පෙර බව පැවසේ. 438 00:34:36,330 --> 00:34:37,940 මේ අවට පැරණි පතලක් ගිනි ගත්තා. 439 00:34:38,280 --> 00:34:42,630 ඒක එළියට දාන්න බැරි වුණා. පතල් කම්කරුවන් තිස් දෙනෙකු පමණ කොටු විය. 440 00:34:44,060 --> 00:34:45,380 ඔවුන්ට ඔවුන් වෙත යාමට නොහැකි විය. 441 00:34:45,790 --> 00:34:49,160 ඔවුන් පතල අවහිර කළා, ඔවුන් පණපිටින් වළ දැමීම. 442 00:34:49,200 --> 00:34:51,750 ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇති. 443 00:34:51,900 --> 00:34:54,370 ඉතින් කුමක් ද? ඒක තාම හෙනම ජරා වැඩක්. 444 00:34:54,410 --> 00:34:56,080 ඇයි දැන් ඒ පුරාවෘත්තය සඳහන් කරන්නේ? 445 00:34:56,370 --> 00:34:57,950 මළ සිරුරු කිසි විටෙකත් හමු නොවීය. 446 00:34:58,450 --> 00:34:59,580 එකෙක්වත් නෑ. 447 00:34:59,870 --> 00:35:02,670 එය සිතුවිල්ලකි ඔවුන් කුහරයක් හෝ ගුහාවක් සොයා ගත් බව. 448 00:35:02,950 --> 00:35:04,840 එදා ඔවුන්ට මේ තරම් ගැඹුරට හාරන්න බැරි වුණා. 449 00:35:05,080 --> 00:35:08,950 හොඳයි, පුරාවෘත්තය හෝ නැත, මෙම ප්රදේශය අනතුරුදායක විය හැකිය. 450 00:35:09,910 --> 00:35:11,400 අපට උපකරණ අවශ්ය වනු ඇත. 451 00:35:14,540 --> 00:35:15,600 බර්තියර්? 452 00:35:15,760 --> 00:35:16,610 බර්තියර්? 453 00:35:18,410 --> 00:35:20,140 අපි මෝඩයා සොයා ගනිමු! 454 00:35:34,440 --> 00:35:35,500 මෙය වෙනස් ය. 455 00:35:36,660 --> 00:35:38,140 ඔව් හුණුගල් තමයි. 456 00:35:40,700 --> 00:35:42,180 ඒවගේම මේවා පිකාක්ස් ලකුණු. 457 00:35:44,290 --> 00:35:45,430 ඔබ නිවැරදි විය හැක. 458 00:35:46,160 --> 00:35:49,090 ඕනෑම අවස්ථාවක, අනිවාර්යයෙන්ම තිබේ මේ හරහා පතල් කම්කරුවන් විය. 459 00:35:53,250 --> 00:35:55,590 - ඔබ බිය වූයේ කුමක් ද, අයිටී? - ඔවුන් මෙහි මිය ගියා! 460 00:35:56,160 --> 00:35:58,040 ඔවුන්ගේ ආත්මය තවමත් මෙහි ඇත, නිසැකවම! 461 00:35:58,790 --> 00:36:01,210 මළවුන් අමතක කරන්න, අපිට හොයාගන්න ජීවමාන මිනිහෙක් ඉන්නවා. 462 00:36:01,500 --> 00:36:03,080 අපි ඔහු ගැන සැලකිලිමත්ද? 463 00:36:03,370 --> 00:36:04,880 මැරුනොත් බෝනස් නෑ. 464 00:36:05,160 --> 00:36:06,400 ඔබට අවශ්‍ය එයද? 465 00:36:07,540 --> 00:36:08,720 එවිට අපි එකඟ වෙමු. 466 00:36:09,830 --> 00:36:10,620 ඉදිරියට එන්න. 467 00:36:14,160 --> 00:36:14,970 මොන ජරාවක්ද! 468 00:36:34,450 --> 00:36:35,810 අපිට වෙන් වෙන්න වෙයි. 469 00:36:37,120 --> 00:36:38,860 සැන්ටිනි සහ ලුවී, ඔබ වමට යන්න. 470 00:36:40,080 --> 00:36:41,880 - මිගෙල්, ඔබ මා සමඟද? - ඔව්. 471 00:36:43,330 --> 00:36:45,580 බර්තියර්ව මුලින්ම සොයා ගත්තේ, නිකම් කෑ ගහනවා. 472 00:36:46,040 --> 00:36:46,880 රෝලන්ඩ්. 473 00:36:48,170 --> 00:36:48,970 මම ගැන කුමක් ද? 474 00:36:49,120 --> 00:36:50,630 ඔබම තෝරාගන්න. 475 00:36:51,500 --> 00:36:52,480 අපි නැවත මෙහි හමුවෙමු. 476 00:36:59,670 --> 00:37:00,570 මහාචාර්යතුමනි! 477 00:37:01,800 --> 00:37:03,050 මහාචාර්යතුමනි! 478 00:37:06,370 --> 00:37:07,330 මහාචාර්යතුමනි! 479 00:37:09,050 --> 00:37:10,550 මහාචාර්යතුමනි! 480 00:37:11,950 --> 00:37:12,880 කුමක් ද? 481 00:37:17,750 --> 00:37:18,830 මම එය දැනගත්තා. 482 00:37:20,000 --> 00:37:21,130 මම එය දැනගත්තා! 483 00:37:29,200 --> 00:37:30,310 ශාන්ත ලුවී පතල් කම්කරුවෙක්. 484 00:37:31,210 --> 00:37:32,230 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 485 00:37:32,870 --> 00:37:33,970 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! 486 00:37:36,630 --> 00:37:37,700 ඔයාට පිස්සුද ලුවී? 487 00:37:50,830 --> 00:37:53,460 - මේක වටින දෙයක් වෙයි. - අපි ශාප කරනු ඇත! 488 00:37:53,640 --> 00:37:54,560 නැත. 489 00:37:59,660 --> 00:38:01,230 ඔහු ඇඟිලි කැබලිවලට ඉරා දැමීය. 490 00:38:01,910 --> 00:38:04,590 අපි යමු! බඩු ගන්න, නමුත් අපි යමු! 491 00:38:05,910 --> 00:38:07,690 ඔහුට අතහරින්න, ලුවී! 492 00:38:08,290 --> 00:38:09,920 - යාලුවනේ. - අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි. 493 00:38:10,240 --> 00:38:12,080 - හැමෝම කොහෙද? - අපි යන්න ඕනේ. 494 00:38:12,120 --> 00:38:13,660 - යාලුවනේ! - කුමක් ද? 495 00:38:16,200 --> 00:38:17,420 අපි, අපරාදේ. 496 00:38:18,250 --> 00:38:19,530 අපි, දඬුවම් නොකළ අය. 497 00:38:21,950 --> 00:38:24,250 එය අප එක් එක් කෙනා සඳහා පැමිණියේය. 498 00:38:27,660 --> 00:38:28,930 සෙවනැල්ලක් සේ, 499 00:38:30,330 --> 00:38:33,580 එය ගැඹුරු අඳුරේ සැඟවී ගියේය. 500 00:38:34,620 --> 00:38:36,320 දැන් නිදි, 501 00:38:36,700 --> 00:38:38,840 නමුත් මට එය තවමත් ඇසේ. 502 00:38:49,040 --> 00:38:50,360 එය නැවත පැමිණෙනු ඇත. 503 00:38:52,160 --> 00:38:53,380 අපිට ශාප වෙලා! 504 00:38:55,200 --> 00:38:56,630 එය නැවත පැමිණෙනු ඇත 505 00:38:57,830 --> 00:38:58,830 අපිට ශාප වෙලා! 506 00:39:04,660 --> 00:39:05,830 'Cazzo di merda!' 507 00:39:06,120 --> 00:39:08,270 ඔබට තිබිය යුතුය ඔයාගේ මුහුණ දැක්කා, අයිටි. 508 00:39:10,750 --> 00:39:11,710 එන්න, 509 00:39:12,370 --> 00:39:13,220 අපි යමු. 510 00:39:13,660 --> 00:39:15,020 මෙය මාරාන්තික අවසානයකි. 511 00:39:20,580 --> 00:39:21,420 මෙතන. 512 00:39:42,080 --> 00:39:43,500 දැන් මොකද? 513 00:39:46,380 --> 00:39:48,730 ඔබේ පහන් අඳුරු කරන්න! තර්ක කරන්න එපා! 514 00:39:49,580 --> 00:39:51,620 හොඳයි, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 515 00:39:51,880 --> 00:39:53,630 මළ කෙළවරක් සහ ශරීරයක් පමණි. 516 00:39:53,910 --> 00:39:56,330 ශාන්ත ලුවී පතල් කම්කරුවෙක්. ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. 517 00:39:56,470 --> 00:39:58,210 අපි ඔවුන්ගෙන් දෙකක් සොයාගත්තා. 518 00:39:58,250 --> 00:39:59,760 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 519 00:40:01,080 --> 00:40:02,060 සහ මහාචාර්ය? 520 00:40:02,410 --> 00:40:05,250 - ඒ ඔහුද, ඒ පහන්? - ඔව්, ඡායාරූප ගන්නවා. 521 00:40:05,540 --> 00:40:07,470 අපි එයාව අල්ලගෙන මෙතනින් යමු! 522 00:40:07,790 --> 00:40:08,640 ඔව්. 523 00:40:18,910 --> 00:40:21,350 ඔබේ ලාම්පු නිවා දමන්න. මම ඔහු සමඟ තනිවම කටයුතු කරන්නෙමි. 524 00:40:30,550 --> 00:40:31,420 මේක නියමයි! 525 00:40:32,410 --> 00:40:33,500 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 526 00:40:33,790 --> 00:40:34,830 මට යන්න දෙන්න! 527 00:40:35,120 --> 00:40:36,350 මට යන්න දෙන්න! 528 00:40:36,670 --> 00:40:39,510 - ඔබ දක්ෂයෙක් වීම නවත්වනවාද? - ඔව්. යන්න දෙන්න! 529 00:40:42,540 --> 00:40:47,250 මෝඩ රැලක්! ඒක වටිනවා ඔබේ වාර්ෂික වැටුප දහස් ගුණයක්. 530 00:40:47,290 --> 00:40:48,580 බර්තියර් පරිස්සමෙන්. 531 00:40:49,120 --> 00:40:50,390 අපි පහල ඉන්නේ, මතකද? 532 00:40:51,290 --> 00:40:53,650 මගේ මිනිස්සු කියයි මා හා සමාන කතාව. 533 00:40:53,790 --> 00:40:54,920 ඒක තර්ජනයක්ද? 534 00:40:55,040 --> 00:40:56,210 නියත වශයෙන්ම! 535 00:40:57,290 --> 00:40:59,050 ඇයි ඔයා දිගටම දුවන්නේ? 536 00:40:59,160 --> 00:41:03,790 මට ඕන උනේ පොඩ්ඩක් බලන්න එතන, අඳුරේ. 537 00:41:03,830 --> 00:41:06,460 ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට ඉඩ නොදෙන බව, ඉතින් ... 538 00:41:06,500 --> 00:41:10,370 මොකද ඒක භයානකයි. ඔබ ඔබේ සහ මගේ මිනිසුන්ගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි. 539 00:41:10,410 --> 00:41:12,710 ඔබේ මිනිසුන්ට ඒ සඳහා ගෙවනු ලැබේ. 540 00:41:12,750 --> 00:41:14,290 ඔබේ මුදල් ඉස්කුරුප්පු කරන්න! 541 00:41:15,250 --> 00:41:18,140 - අපිව ආයෙත් අනතුරේ දාන්න එපා! - මට සමාවෙන්න, මම... 542 00:41:18,330 --> 00:41:21,020 මට එය මෙහි ඇති බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය, 543 00:41:21,290 --> 00:41:23,750 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු, එච්චරයි. 544 00:41:23,790 --> 00:41:25,250 මම හැසිරෙන්නම්. 545 00:41:26,080 --> 00:41:26,900 මහාචාර්ය. 546 00:41:28,410 --> 00:41:29,420 මෙය කුමක් ද? 547 00:41:30,580 --> 00:41:32,500 මේ නිසා තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ. 548 00:41:33,500 --> 00:41:34,600 මේ බිත්තිය පිටුපස 549 00:41:34,950 --> 00:41:38,200 මම හොයපු දෙයක් වසර ගණනාවක්. 550 00:41:38,800 --> 00:41:40,670 ඔබට එම බිත්තිය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද? 551 00:41:42,450 --> 00:41:44,200 ඔබට අපගේ උදව් අවශ්‍ය නම්, බර්තියර්, 552 00:41:44,830 --> 00:41:46,380 අපට එය පිටුපසින් සොයාගත හැකි දේ අපට කියන්න. 553 00:41:46,420 --> 00:41:48,130 පැරණි දෙයක්. 554 00:41:48,620 --> 00:41:50,830 මිල කළ නොහැකි ඓතිහාසික වටිනාකමක් ඇත. 555 00:41:52,040 --> 00:41:54,110 "මිල කළ නොහැකි" සහ "වටිනාකම" මට ඇසේ. 556 00:41:55,790 --> 00:41:57,380 මිග්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 557 00:41:59,500 --> 00:42:00,670 ඔව්, ඒක... 558 00:42:01,540 --> 00:42:03,790 තරමක් ඝන, නමුත් අපරාජිත නොවේ. 559 00:42:04,620 --> 00:42:05,920 මට එය විවෘත කළ හැකිය. 560 00:42:07,080 --> 00:42:10,000 බර්තියර්, මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි එය භයානක නොවන බව, 561 00:42:10,660 --> 00:42:13,790 සහ ඔබට ලැබුණු පසු ඔබේ සාම්පල සහ විද්‍යාත්මක ජරාව, 562 00:42:13,830 --> 00:42:14,920 අපි මෙතනින් ඉවරයි. 563 00:42:15,200 --> 00:42:16,110 ඔබට මගේ වචනය ඇත. 564 00:42:17,690 --> 00:42:18,620 ඉදිරියට යන්න, මිග්. 565 00:43:01,000 --> 00:43:03,890 ප්‍රංශයේ හොඳම වෙඩික්කාරයා ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක්! 566 00:43:07,870 --> 00:43:08,830 මට සමාවෙන්න. 567 00:43:16,950 --> 00:43:18,560 ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව! 568 00:43:47,950 --> 00:43:49,130 එය විශිෂ්ටයි. 569 00:43:54,370 --> 00:43:55,990 මෙන්න අමීර්. 570 00:43:56,500 --> 00:43:57,960 කරුණාකර මෙහි තවත් ආලෝකය. 571 00:43:58,250 --> 00:43:59,080 කොහෙද? 572 00:44:02,450 --> 00:44:04,040 මෙන්න, ඔබේ ආලෝකය මෙහි බබළන්න. 573 00:44:04,330 --> 00:44:06,450 - මෙවැනි? - ඔව්, ඔව්. 574 00:44:06,910 --> 00:44:08,520 මම සාම්පල කිහිපයක් ගන්නම්. 575 00:44:08,950 --> 00:44:11,540 මෙන්න, මම ඔබට මේ කුඩා පෙට්ටිය දෙන්නම්. 576 00:44:12,540 --> 00:44:13,560 එය එහි තබා ගන්න. 577 00:44:15,250 --> 00:44:16,290 ඒක තමයි. 578 00:44:16,750 --> 00:44:17,660 මේ සියල්ල කොපමණ පැරණිද? 579 00:44:18,420 --> 00:44:20,280 මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 580 00:44:21,080 --> 00:44:22,080 ශත වර්ෂ? 581 00:44:24,540 --> 00:44:26,380 බිංදු කිහිපයක් එකතු කරන්න! 582 00:44:27,250 --> 00:44:28,090 ඇදහිය නොහැකි! 583 00:44:28,250 --> 00:44:29,790 බර්තියර්, අපි දැන් යමුද? 584 00:44:29,830 --> 00:44:31,380 ඔව්, විනාඩියක් පමණයි. 585 00:44:31,660 --> 00:44:33,210 - ඉක්මන් කරන්න. - මම එනවා. 586 00:44:34,200 --> 00:44:35,130 ලුවී. 587 00:44:36,330 --> 00:44:37,300 මෙතන ඡේදයක් තියෙනවා. 588 00:44:37,830 --> 00:44:39,630 - මම බලන්නම්. - නැහැ, ලුවී! 589 00:44:41,450 --> 00:44:44,400 - ලුවී කියනවා ඡේදයක් තියෙනවා කියලා. - ඡේදයක්? 590 00:44:49,470 --> 00:44:50,630 ලුවී, ඔබ කොහෙද? 591 00:44:50,910 --> 00:44:51,800 මෙතන. 592 00:44:52,500 --> 00:44:53,910 ඔබ මෙය දෙස බැලිය යුතුය. 593 00:45:03,410 --> 00:45:04,620 සර්වබලධාරී දෙවියන්! 594 00:45:07,950 --> 00:45:09,290 මෙතන මොකද වුණේ? 595 00:45:12,000 --> 00:45:14,230 ශාන්ත බාබේ, අපේ ආත්මය බේරාගන්න! 596 00:45:18,370 --> 00:45:20,040 මහාචාර්ය, මේ සියල්ල කුමක්ද? 597 00:45:21,290 --> 00:45:24,710 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මෙම ස්ථානයේ ආරක්ෂකයින් විය හැකිය. 598 00:45:24,750 --> 00:45:29,040 රණ්ඩු වෙන්න ඇති යමක් ආරක්ෂා කිරීමට. 599 00:45:32,870 --> 00:45:34,540 ඔවුන් ආරක්ෂා කළේ එයයි. 600 00:45:41,020 --> 00:45:42,290 ඒක ඇතුලේ මොනවා උනත් 601 00:45:42,330 --> 00:45:43,560 ධනයක් වටිනා විය යුතුය. 602 00:45:52,290 --> 00:45:53,710 මෙය හුදෙක් ඓතිහාසිකයි! 603 00:45:55,620 --> 00:45:56,960 ඒ මොකක්ද මහාචාර්යතුමනි? 604 00:45:57,250 --> 00:45:58,760 පුරාවෘත්තයට අනුව ... 605 00:45:59,580 --> 00:46:00,790 එක්තරා දෙවියෙක්. 606 00:46:02,080 --> 00:46:04,670 හොඳයි, ඔහු එසේ වන්දනා කළා. 607 00:46:05,290 --> 00:46:06,550 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 608 00:46:07,870 --> 00:46:09,090 නැත, කිසිවක් නැත. 609 00:46:09,500 --> 00:46:11,660 පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත. 610 00:46:11,830 --> 00:46:12,670 මට වෙලාව තියෙනවා. 611 00:46:12,710 --> 00:46:14,750 මම පර්යේෂණ කළා මෙය වසර 27 කට. 612 00:46:14,790 --> 00:46:16,330 ඔබට අවුරුදු 27 ක් තිබේද? 613 00:46:16,870 --> 00:46:19,080 - අමීර්, මෙහෙ එන්න. - ඔහුව තනි කරන්න! 614 00:46:19,120 --> 00:46:23,960 ඔහු පතල් කම්කරුවෙක්, මගේ නියෝග යටතේ. ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබී ඇත, අපි යමු. 615 00:46:24,000 --> 00:46:25,330 නෑ මට කරන්න වෙනවා... 616 00:46:25,370 --> 00:46:27,890 ඔබට ඔබේ මිතුරන් සමඟ නැවත පැමිණිය හැකිය. 617 00:46:28,040 --> 00:46:29,090 දැනටමත් ඇති! 618 00:46:29,130 --> 00:46:31,710 මට තියෙන්නේ ෆොටෝ ටිකක් ගන්න විතරයි. 619 00:46:34,000 --> 00:46:35,130 මම ඉතා ඉක්මනින් එන්නම්. 620 00:46:44,080 --> 00:46:45,620 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 621 00:46:45,660 --> 00:46:47,870 වැඩ කරනවා. ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි. 622 00:46:47,910 --> 00:46:49,370 ඔබ එය වැඩ කරන ලෙස හඳුන්වනවාද? 623 00:46:49,540 --> 00:46:52,960 ශාන්තිනී, දක්ෂයෙක් වීම නවත්වන්න සහ මුලින්ම ඉහළට යන්න. 624 00:46:53,620 --> 00:46:54,630 මිග්, සමාවෙන්න. 625 00:46:57,370 --> 00:46:58,840 - ඒක කරන්න ලේසියි. - මොකක් ද වැරැද්ද? 626 00:46:58,880 --> 00:46:59,920 හොඳ වැඩක් කලාකරුවා! 627 00:47:00,110 --> 00:47:01,040 Cartouche! 628 00:47:01,080 --> 00:47:02,080 සන්සුන් වෙන්න පෝලෝ 629 00:47:02,420 --> 00:47:03,140 එන්න! 630 00:47:03,350 --> 00:47:04,550 පෝලෝ 631 00:47:04,910 --> 00:47:05,710 මෙතන ඉන්න! 632 00:47:07,090 --> 00:47:08,080 Cartouche! 633 00:47:09,300 --> 00:47:10,170 ෂිට්! 634 00:47:11,330 --> 00:47:13,580 ආපසු එන්න, අමීර්! ආපසු එන්න! 635 00:47:13,620 --> 00:47:14,710 පරිස්සමෙන්! 636 00:47:30,120 --> 00:47:31,140 ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ? 637 00:47:32,080 --> 00:47:33,290 - පෝලෝ? - ඔව්! 638 00:47:33,670 --> 00:47:35,260 මම අමීර් එක්ක ඉන්නවා, අපි හොඳින්. 639 00:47:35,300 --> 00:47:36,030 හරි හරී. 640 00:47:36,160 --> 00:47:37,550 - මිගෙල්? - මම හොඳින්. 641 00:47:37,700 --> 00:47:38,790 - ලුවී? - ඔව්. 642 00:47:39,080 --> 00:47:40,040 ශාන්තිනි? 643 00:47:40,300 --> 00:47:42,340 - රෝලන්ඩ්... - මෙන්න ඔහු! 644 00:47:42,450 --> 00:47:43,210 අපොයි! 645 00:47:44,950 --> 00:47:47,830 - ශාන්තිනි, ඔබට චලනය කළ හැකිද? - මට මගේ කකුල දැනෙන්නේ නැහැ. 646 00:47:47,870 --> 00:47:50,130 - මට මගේ කකුල දැනෙන්නේ නැහැ. - අපි ඔයාව එළියට ගන්නම්. 647 00:47:50,170 --> 00:47:51,830 ලුවී, ඔබ සූදානම්ද? 648 00:47:52,000 --> 00:47:54,530 එකයි දෙකයි තුනයි! 649 00:48:02,300 --> 00:48:04,540 මෙන්න අපි මෙයාව දාන්නම්. 650 00:48:04,580 --> 00:48:06,520 - මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? - ඔහුව මට්ටමේ තබා ගන්න. 651 00:48:06,860 --> 00:48:09,830 පෝලෝ දැනටමත් එහි වැඩ කරමින් සිටී. කලබල වෙන්න එපා. 652 00:48:10,000 --> 00:48:14,340 එතන, එතන! අපි එයාව ගෙනියන්න ස්ට්‍රෙචරයක් හදමු. 653 00:48:14,580 --> 00:48:17,210 හේයි, යන්න එපා! අපිත් එක්ක ඉන්න, හරිද? 654 00:48:20,000 --> 00:48:21,170 අපි ඉන්නේ ජරාවේ. 655 00:48:22,410 --> 00:48:23,540 හැමතැනම අවහිරයි. 656 00:48:23,830 --> 00:48:26,380 - චෝදනා කිසිවක් ඉතිරිව තිබේද? - ඔව්. 657 00:48:26,870 --> 00:48:30,460 නමුත් මම මෙතැනින් පිටත් වුවහොත්, මුළු ගැලරියම වැටෙනු ඇත. 658 00:48:30,660 --> 00:48:33,030 ඒ අය අපිව අහගෙන ඉන්න ඇති. 659 00:48:34,120 --> 00:48:37,270 - උඩ කවුරුත් නෑ. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 660 00:48:37,370 --> 00:48:39,500 ඔයා නැති කාලෙක මම ආත්මයක් දැක්කෙ නෑ. 661 00:48:41,160 --> 00:48:43,490 අපි බහිනකොට තනියම. 662 00:48:44,970 --> 00:48:46,080 එය ඔබ කළේද? 663 00:48:47,830 --> 00:48:49,080 ඒ ඔබද? 664 00:48:49,830 --> 00:48:51,300 - කුමක් ද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 665 00:48:51,430 --> 00:48:54,750 ඔබ ෆවුසියර්ගෙන් විමසුවාද තහවුරු කරගන්න මෙතන හිටියේ අපි විතරද? 666 00:48:54,930 --> 00:48:56,160 එය අවශ්ය විය. 667 00:48:56,200 --> 00:48:58,770 අවශ්යද? බලන්න ඔබ කරපු හානිය! 668 00:48:58,810 --> 00:49:00,420 මම ගුහාව ඇති කළේ නැහැ. 669 00:49:00,540 --> 00:49:01,760 කට වහපන්! 670 00:49:01,800 --> 00:49:04,300 මෙය උදව්වක් නොවේ. එය නවත්වන්න. 671 00:49:04,750 --> 00:49:08,630 රෝලන්ඩ්, අපිට එළියට යන්න බැහැ. එසේ නොවේ, ඕනෑම අවස්ථාවක. 672 00:49:09,580 --> 00:49:11,790 කොතැනක හෝ මාර්ගයක් තිබිය යුතුය. 673 00:49:13,120 --> 00:49:15,040 ශාන්ත ලුවී පතල් කම්කරුවන් එය සොයා ගන්නට ඇත. 674 00:49:15,330 --> 00:49:18,170 - ඔවුන් ළඟ මගේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තිබුණේ නැහැ. - මිගෙල් හරි. 675 00:49:19,040 --> 00:49:22,000 අපි ස්ථානයක් සොයා ගන්නේ නම්, සමඟ ඩයිනමයිට් අපට අවස්ථාවක් තිබිය හැක. 676 00:49:22,290 --> 00:49:24,960 අස්ථිය පිටතට ඇලී තිබේ ඔහුගේ කකුලෙන්. 677 00:49:26,000 --> 00:49:28,740 - මම ඒක ආපහු දාන්න දන්නවා. - කට වහපන්! 678 00:49:31,750 --> 00:49:34,580 පෝලෝ සහ ලුවී, ඔබ සමඟ අමීර් රැගෙන යන්න. 679 00:49:35,120 --> 00:49:37,480 කෙටුම්පතක්, ඉරිතැලීමක් සොයා යන්න, 680 00:49:37,950 --> 00:49:40,880 අපට පුපුරවා හැරිය හැකි බව, නැවත පතලේ නැඟී සිටීමට. 681 00:49:41,000 --> 00:49:42,290 - දැන්? - ඔව්. 682 00:49:42,580 --> 00:49:44,040 - දැන්. - හරි හරී. 683 00:49:44,080 --> 00:49:45,500 අපි එයාව ඉක්මනට එලියට ගන්න ඕන. 684 00:49:45,790 --> 00:49:47,160 නිර්භීත වන්න, ශාන්තිනි. එන්න අමීර්. 685 00:49:47,200 --> 00:49:48,790 මගුල්... 686 00:49:50,950 --> 00:49:52,170 මේක බයිට් කරන්න යාළුවනේ. 687 00:49:52,620 --> 00:49:55,070 ඉන්න, ඉන්න. 688 00:50:07,000 --> 00:50:09,070 යාලුවනේ? යාලුවනේ, කරුණාකරලා! 689 00:50:10,620 --> 00:50:11,790 ඔයා කොහේ ද? 690 00:50:13,370 --> 00:50:14,170 පෝලෝ! 691 00:50:15,160 --> 00:50:16,160 ලුවී! 692 00:50:22,410 --> 00:50:23,210 යාලුවනේ! 693 00:50:56,600 --> 00:50:57,750 ඔහ්, ඒ ඔබයි. 694 00:50:58,690 --> 00:51:00,000 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 695 00:51:05,950 --> 00:51:07,240 එන්න, ඩෝපී. 696 00:51:07,870 --> 00:51:09,460 ඒත් කට වහගෙන ඉන්න! 697 00:51:12,120 --> 00:51:13,510 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 698 00:51:36,040 --> 00:51:37,660 ඉතින් මේක ඉවර වෙන්නේ මෙහෙමයි නේද? 699 00:51:38,580 --> 00:51:40,530 මම මෙතන මැරෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. 700 00:51:42,910 --> 00:51:44,000 මම කිව්වේ පතල. 701 00:51:44,660 --> 00:51:45,610 අපේ ජීවනෝපාය. 702 00:51:46,700 --> 00:51:48,520 ඔව්, ඔවුන් එය වසා දමනු ඇත. 703 00:51:50,820 --> 00:51:52,360 ඔබ ඒ සොහොන දැක්කා. 704 00:51:53,620 --> 00:51:55,680 මේක අපේ ලීගයෙන් පිට දෙයක්. 705 00:51:57,750 --> 00:52:00,790 අපිට වඩා වැදගත් මිනිස්සු මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 706 00:52:01,080 --> 00:52:03,080 උන් දෙන්නෙ නෑ අපේ රැකියා නැති වුණොත්. 707 00:52:08,640 --> 00:52:12,610 ස්ට්රෙචරය මත ඔහු පමණක් නම් ශාන්තිනි වෙනුවට. 708 00:52:16,040 --> 00:52:17,340 මම නිකමට කියන්නේ. 709 00:52:17,750 --> 00:52:19,110 නෑ එහෙම කතා කරන්න හොඳ නෑ. 710 00:52:20,550 --> 00:52:21,670 ඔබම කිව්වා. 711 00:52:22,250 --> 00:52:23,870 අනතුරු සිදුවේ. 712 00:52:25,830 --> 00:52:27,210 කවුරුත් මුකුත් කියන එකක් නෑ, 713 00:52:27,750 --> 00:52:29,410 සොහොන් ගෙය හෝ අනතුර ගැන. 714 00:52:30,540 --> 00:52:32,180 මම එහෙම කිව්වේ එයාව බය කරන්න විතරයි. 715 00:52:34,620 --> 00:52:37,560 පෝලෝ සහ ලුවී හිතන්නේ මම වගේමයි. අවම වශයෙන් ඒ ගැන සිතන්න. 716 00:52:40,460 --> 00:52:41,780 ඔහු සමුගෙන ඇත. 717 00:52:47,200 --> 00:52:48,460 අනිත් අය කොහෙද? 718 00:52:53,790 --> 00:52:54,990 ඉක්මන් කරන්න, ලුවී! 719 00:52:55,330 --> 00:52:56,540 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 720 00:52:56,840 --> 00:52:59,900 එහි බර කිලෝ 3ක් හෝ 400ක් විය යුතුය. ඔබේ සියල්ල දෙන්න! 721 00:53:00,330 --> 00:53:01,800 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක සීල් කරලා කියලා. 722 00:53:02,410 --> 00:53:04,410 මෙන්න, මෙය භාවිතා කරන්න. 723 00:53:07,410 --> 00:53:09,160 - මම ඔසවනවා, ඔබ තල්ලු කරන්න. - ඔව්. 724 00:53:12,690 --> 00:53:14,960 ඔයාට පිස්සු! බර්තියර් කිව්වා... 725 00:53:15,870 --> 00:53:17,870 තවත් වචනයක් නොවේ, අරාබි! 726 00:53:18,290 --> 00:53:20,500 කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත තවත් එක් ඇටසැකිල්ලක් මෙතන! 727 00:53:22,410 --> 00:53:23,380 එතන, එතන. 728 00:53:24,830 --> 00:53:25,540 ඉදිරියට එන්න. 729 00:53:25,830 --> 00:53:27,510 එකයි දෙකයි තුනයි! 730 00:53:29,540 --> 00:53:32,030 - ඔබට එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? - එය නොසැලී යනු ඇත! 731 00:53:33,700 --> 00:53:35,130 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? 732 00:53:37,250 --> 00:53:40,360 අපිට අපේ ප්‍රසාද දීමනාව ලැබෙන්නේ නැහැ, ඔවුන් පතල වසා දමනු ඇත. 733 00:53:40,660 --> 00:53:42,210 - ඉතින්? - "ඉතින්"? 734 00:53:43,000 --> 00:53:44,680 බර්තියර් කියපු දේ ඇහුවෙ නැද්ද? 735 00:53:45,790 --> 00:53:47,660 මෙය එක්තරා ආකාරයක දේවත්වයක් බව ඔහු පැවසීය. 736 00:53:48,200 --> 00:53:50,750 ඉතින් මම කල්පනා කරනවා ඇතුළත පූජා තිබිය යුතුය. 737 00:53:51,370 --> 00:53:54,490 අපිට හැමදේම නැති උනොත්.. අපිට පොඩි වන්දියක් ලැබිය යුතුයි. 738 00:53:55,160 --> 00:53:56,920 එන්න, අපට අත දෙන්න! 739 00:53:57,200 --> 00:53:58,210 ඉක්මන් කරන්න! 740 00:53:58,500 --> 00:53:59,420 අපි නොකළ යුතුයි. 741 00:54:05,810 --> 00:54:06,710 ෂිට්! 742 00:54:13,160 --> 00:54:14,210 මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 743 00:54:16,370 --> 00:54:19,290 - මේ ට්‍රින්කට්. අපිට ඒවා විකුණන්න පුළුවන්ද? - කෝ මම බලන්න. 744 00:54:19,700 --> 00:54:21,080 නැහැ, මේවා කිසිම වටිනාකමක් නැති දේවල්. 745 00:54:23,500 --> 00:54:25,000 - සහ පලිහ? - කුමක් ද? 746 00:54:25,290 --> 00:54:26,980 - පලිහ. - මට පෙනවන්න. 747 00:54:27,120 --> 00:54:28,560 ඒක හොඳයි, අපි ගන්නම්. 748 00:54:29,360 --> 00:54:32,090 මිනිස්සු මේ වගේ දේවල් වලට කැමතියි. 749 00:54:32,130 --> 00:54:33,500 කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද? 750 00:54:43,950 --> 00:54:44,920 ෂිට්! 751 00:54:58,730 --> 00:54:59,720 දැන් අපට එය විවෘත කළ හැකිය. 752 00:55:06,040 --> 00:55:07,730 හොඳින් සෙල්ලම් කළා, අරාබි! 753 00:55:09,330 --> 00:55:10,630 එන්න අපි තල්ලු කරමු. 754 00:55:23,790 --> 00:55:25,310 ශාන්ත බාබේ, අනුකම්පා කරන්න! 755 00:55:26,830 --> 00:55:28,390 මම හිතන්නේ ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා. 756 00:55:30,790 --> 00:55:32,400 අපි පොහොසත්, යාලුවනේ! 757 00:55:34,830 --> 00:55:36,080 තවත් පතල් කැණීම් නැත. 758 00:55:36,700 --> 00:55:38,230 බර්තියර්ට දෙවි පිහිටයි. 759 00:55:38,540 --> 00:55:40,240 මේක වැරදියි. 760 00:55:40,950 --> 00:55:44,350 සොරකම් නොකරන අරාබි ජාතිකයෙක්? ඔබට එය සෑම දිනකම නොපෙනේ! 761 00:55:44,700 --> 00:55:46,580 අනිත් අයට කියන්න වෙනවා. 762 00:55:46,790 --> 00:55:48,170 අනිත් අයට කියන්න වෙනවා. 763 00:55:49,910 --> 00:55:51,180 ඔබ මට සවන් දෙන්න! 764 00:55:51,660 --> 00:55:52,620 යන්න දෙන්න! 765 00:55:52,660 --> 00:55:55,870 වචනයක් කිව්වොත් මැරිලා! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 766 00:55:59,000 --> 00:56:00,290 මට ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්, 767 00:56:01,620 --> 00:56:03,460 ඒක විවෘත කළේ ඔබයි කියලා. 768 00:56:04,370 --> 00:56:05,220 ලුවී! 769 00:56:05,540 --> 00:56:06,330 එය නවත්වන්න. 770 00:56:07,330 --> 00:56:09,370 - එයාට ඕන අපිව බනින්න. - ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 771 00:56:09,410 --> 00:56:10,690 ඔහු එසේ නොකරන බව ඉතා නිවැරදියි! 772 00:56:12,120 --> 00:56:13,620 ඔහුට කුමක් සිදුවේදැයි ඔහු දනී! 773 00:56:15,530 --> 00:56:16,420 ලුවී! 774 00:56:16,790 --> 00:56:17,960 ඔහුව තනි කරන්න. 775 00:56:19,450 --> 00:56:20,790 අමතක කරන්න එපා, අරාබි! 776 00:56:21,290 --> 00:56:23,260 ඔයා කතා කළොත් මම ඔයාව මරනවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 777 00:56:23,700 --> 00:56:24,920 මම ඔයාව මරනවා! 778 00:56:57,160 --> 00:56:58,080 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 779 00:57:00,070 --> 00:57:01,030 පිස්සෝ ගන්නවාද? 780 00:57:02,220 --> 00:57:03,340 ඔබට ගෞරවයක් නැත. 781 00:57:03,810 --> 00:57:04,980 එය ඔවුන්ට කරදරයක් නොවේ. 782 00:57:05,280 --> 00:57:06,170 නමුත් තවමත්! 783 00:57:06,810 --> 00:57:07,650 ඒක හරි නෑ. 784 00:57:11,990 --> 00:57:12,670 ඉදිරියට එන්න. 785 00:57:13,000 --> 00:57:13,920 ඒක හරි නෑ. 786 00:57:17,520 --> 00:57:18,360 අපි යමු. 787 00:57:19,620 --> 00:57:21,070 - මෙන්න, මට ඒක දෙන්න. - නැහැ! 788 00:57:22,200 --> 00:57:22,950 අල්ලන්න එපා. 789 00:57:25,360 --> 00:57:25,950 මම ඔයාව දන්නවා. 790 00:57:29,760 --> 00:57:31,360 අපි ශාන්තිනිට ටිකක් දෙන්නම්. 791 00:57:33,530 --> 00:57:34,790 එයාට දැන් වැඩ කරන්න බෑ. 792 00:57:36,940 --> 00:57:37,630 අපි ඔහුට උදව් කරන්නෙමු. 793 00:57:43,130 --> 00:57:44,080 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 794 00:57:46,310 --> 00:57:48,250 ඔබට අපව පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද? ඒක නෑ නෑ කියන එක. 795 00:57:51,410 --> 00:57:52,400 එය පතල තුළ නැත. 796 00:57:53,400 --> 00:57:54,120 ගුප්තකේතුවක නොවේ. 797 00:58:40,040 --> 00:58:41,130 ඉක්මන්! 798 00:59:02,490 --> 00:59:05,000 හේයි, පෝලෝ! හේයි, ඒ අපි! 799 00:59:05,330 --> 00:59:06,100 වෙන්නේ කුමක් ද? 800 00:59:07,200 --> 00:59:08,840 අපි ගුහාවක හිටියා, සහ... 801 00:59:09,290 --> 00:59:09,870 මොකක්ද? 802 00:59:10,000 --> 00:59:11,050 එහි ජීවමාන දෙයක් තිබේ. 803 00:59:11,940 --> 00:59:12,530 ජීවතුන් අතරද? 804 00:59:13,540 --> 00:59:15,310 - ඔබ එය විවෘත කළේ නැද්ද? - නැහැ. 805 00:59:15,580 --> 00:59:18,380 එය ... එය දැනටමත් විවෘත විය අපි එහි ගිය විට. 806 00:59:19,550 --> 00:59:20,420 එය අපට පහර දුන්නා. 807 00:59:20,700 --> 00:59:23,810 ඔබ කියන්නේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් නැති බවයි? 808 00:59:24,150 --> 00:59:24,670 රෝලන්ඩ්... 809 00:59:25,870 --> 00:59:26,990 මම දැක්ක දේ මම දන්නවා. 810 00:59:34,040 --> 00:59:34,520 කුමක් ද? 811 00:59:42,750 --> 00:59:43,670 ඔහුට යන්න දෙන්න! 812 00:59:45,370 --> 00:59:46,500 නවත් වන්න! 813 00:59:52,330 --> 00:59:52,910 ඉදිරියට එන්න! 814 01:01:04,290 --> 01:01:05,270 සිදුවුයේ කුමක් ද? 815 01:01:07,150 --> 01:01:08,030 "සිදුවුයේ කුමක් ද"? 816 01:01:09,700 --> 01:01:10,500 එයා මැරිලා. 817 01:01:11,040 --> 01:01:12,090 ඒකයි වුණේ. 818 01:01:14,330 --> 01:01:15,680 මට ෆොටෝ එකක් ගන්න වෙනවා. 819 01:01:17,130 --> 01:01:18,330 - කුමක් ද? - අපොයි! 820 01:01:18,930 --> 01:01:21,750 මම මගේ බෑගය නැවත එහි තැබුවෙමි. 821 01:01:23,840 --> 01:01:24,540 මොන මෝඩයෙක්ද! 822 01:01:24,880 --> 01:01:25,980 ඔබට ඡායාරූපයක් අවශ්‍යද? 823 01:01:26,700 --> 01:01:29,130 ඒ ඇති, මම ඔහුව මරනවා! 824 01:01:29,250 --> 01:01:30,500 මිගෙල්, නවත්වන්න! 825 01:01:32,220 --> 01:01:34,480 - ෆවුසියර් ඔබට කොපමණ කාලයක් දුන්නාද? - පැය දොළහක්. 826 01:01:34,920 --> 01:01:37,040 ඒ නිසා කවුරුත් හොයන්න එන්නෙ නෑ හොඳ පැය දහයක් සඳහා. 827 01:01:38,340 --> 01:01:40,100 ඒ ඔවුන් සොයන්නේ කොහේදැයි දැන සිටියහොත් ය. 828 01:01:40,740 --> 01:01:42,960 බර්තියර්, ඒ මොකක්ද? 829 01:01:43,350 --> 01:01:45,250 මම දන්නේ එච්චරයි... 830 01:01:45,710 --> 01:01:47,590 එය නොදන්නා ශිෂ්ටාචාරයක් විය 831 01:01:48,300 --> 01:01:49,930 සියවස් ගණනාවක් මෙහි ජීවත් වූ. 832 01:01:50,910 --> 01:01:55,010 ඔව්හු ඒ සර්කෝෆාගස් වන්දනා කළහ. ඊටත් වඩා පැරණි. 833 01:01:55,860 --> 01:01:57,290 ඔවුන්ට එය හරියට ... 834 01:01:57,640 --> 01:01:59,330 ස්වර්ගයෙන් පහළ වූ දෙවි කෙනෙක්. 835 01:02:00,920 --> 01:02:03,560 පුද පූජා පැවැත්වූහ මෙම ස්ථානයේ, සහ ... 836 01:02:04,210 --> 01:02:05,280 ඇයි පූජා? 837 01:02:05,860 --> 01:02:06,920 ඔවුන් එයට බිය වූ බැවිනි. 838 01:02:08,930 --> 01:02:10,180 එය sarcophagus නොවේ. 839 01:02:11,410 --> 01:02:12,200 ඒක හිරගෙයක්. 840 01:02:12,590 --> 01:02:13,940 අපි පසුව තර්ක කරමු. 841 01:02:14,000 --> 01:02:15,310 හරි දැන් අපිට මගක් හොයාගන්න වෙනවා. 842 01:02:16,250 --> 01:02:18,380 දෙවියනේ නැතත් හමුදාව ඒක විසඳයි. 843 01:02:18,660 --> 01:02:21,220 මම දන්නවා ඒ වස්තුව කොහෙද කියලා. මට පුළුවන්ද මහාචාර්යතුමා? 844 01:02:21,880 --> 01:02:22,710 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 845 01:02:27,540 --> 01:02:28,670 මෙතනින් යනවා... 846 01:02:30,700 --> 01:02:33,940 අපට එය හමු නොවූ නිසා, එය පමණක් යන්නට ඇත 847 01:02:34,000 --> 01:02:34,870 ඒ දිශාවට. 848 01:02:35,140 --> 01:02:37,380 හරි. අපි ඒ මාර්ගය ගත්තොත්, 849 01:02:37,710 --> 01:02:39,630 අපි අපේ අඩිපාරේ යමු, 850 01:02:39,690 --> 01:02:42,120 ඒ වගේම අපි හිටපු තැනම හොයාගන්න. 851 01:02:44,780 --> 01:02:45,460 ශාන්තිනි! 852 01:02:46,450 --> 01:02:47,050 ශාන්තිනි! 853 01:03:59,200 --> 01:04:01,260 "සැන්ටා මරියා, මැඩ්රේ ඩි ඩියෝ..." 854 01:04:19,160 --> 01:04:19,880 අපි ඉන්නවා. 855 01:04:20,160 --> 01:04:20,560 මේ එයයි. 856 01:04:21,290 --> 01:04:21,830 ශාන්තිනි! 857 01:04:22,450 --> 01:04:23,540 ශාන්තිනි! ෂිට්! 858 01:04:24,950 --> 01:04:25,600 ඔහු කොහේ ද? 859 01:04:29,750 --> 01:04:31,660 - අපි එය මරා දැමිය යුතුයි! - නෑ, එපා! 860 01:04:45,830 --> 01:04:46,800 ශාන්තිනි! 861 01:04:53,870 --> 01:04:54,930 ශාන්තිනි. 862 01:05:03,080 --> 01:05:04,500 මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 863 01:05:06,250 --> 01:05:06,690 නැත. 864 01:05:08,450 --> 01:05:09,950 මගේ දරුවෝ, මගේ දරුවෝ... 865 01:05:37,430 --> 01:05:38,580 අපි හැමෝම මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ. 866 01:05:42,200 --> 01:05:43,410 මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ මෙච්චරයි. 867 01:05:46,190 --> 01:05:47,330 අපි එය කොටු කළ යුතුයි. 868 01:05:48,790 --> 01:05:50,330 එය මාරාන්තික කෙළවරකට ඇද දමන්න. 869 01:05:50,590 --> 01:05:53,160 මෙතන. අපි එය ආකර්ෂණය කර ගත යුතුයි මෙම උමං වලින් එකකට. 870 01:05:54,680 --> 01:05:55,970 අපිට ඒ දේ මරන්න පුළුවන්ද? 871 01:05:56,520 --> 01:05:57,640 එය ඔබ සහ මම වගේ. 872 01:05:57,910 --> 01:06:02,450 මම දැක්කා ඒක ලොකු බර පතල් කම්කරුවෙක් ඇදගෙන යනවා උපරිම වේගයෙන්. අපි වගේ නෙවෙයි. 873 01:06:02,580 --> 01:06:06,750 නැහැ, මම අදහස් කළේ එයයි එය ඔබේ පිකැක්ස් එකෙන් අනිනවා 874 01:06:06,810 --> 01:06:08,130 ප්රමාණවත් වනු ඇත. 875 01:06:08,410 --> 01:06:09,970 එබැවින් පිපිරීමක් වැඩ කළ යුතුය. 876 01:06:12,250 --> 01:06:14,290 - එහෙම කරමු එහෙනම්. - එය එතරම් සරල නැත. 877 01:06:15,410 --> 01:06:16,400 අපිට තේරීමක් කරන්න තියෙනවා. 878 01:06:17,600 --> 01:06:19,940 ඒක පුපුරවන්න නැත්නම් මෙතනින් යන්න. 879 01:06:20,570 --> 01:06:22,250 මට ඔය දෙකටම මදි ඩයිනමයිට්. 880 01:06:24,950 --> 01:06:25,800 ඉතින් අපි ඉවරයි. 881 01:06:26,420 --> 01:06:27,730 නැහැ, මට අදහසක් තියෙනවා. 882 01:06:28,650 --> 01:06:29,720 නමුත් ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත. 883 01:06:31,080 --> 01:06:33,050 එය වඩාත් නරක විය නොහැක ඒ දේ බලාගෙන ඉන්නවාට වඩා. 884 01:06:34,000 --> 01:06:35,350 අපි නැවත ගුප්තකේතයට යා යුතුයි. 885 01:06:36,440 --> 01:06:38,210 - ෂිට්! - නෑ, නෑ, නෑ! 886 01:06:40,760 --> 01:06:42,730 සවන් දෙන්න! ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද? 887 01:06:44,120 --> 01:06:45,410 ඒක තමයි අපි කරන්න ඕන. 888 01:06:46,040 --> 01:06:48,320 ආපසු ගොස් ශිලා ලේඛන පරිවර්තනය කරන්න, 889 01:06:49,340 --> 01:06:50,550 මගක් සොයා ගැනීමට. 890 01:06:50,790 --> 01:06:54,280 ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් එය ලියා ඇති බවයි, ඔවුන්ට අමතක වූවා නම්? 891 01:06:54,540 --> 01:06:56,630 මම ඒ ශිෂ්ටාචාරය හොඳට හදාරලා තියෙනවා 892 01:06:56,910 --> 01:07:00,430 ඔවුන් ජීවත් වූයේ ගුහාවල නොවන බව දැන ගැනීමට හෝ භූගත. 893 01:07:00,580 --> 01:07:02,260 - ඉතින් ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ ... - පිටත. 894 01:07:02,830 --> 01:07:05,590 - එබැවින් මගක් තිබිය යුතුය. - තවත් මාර්ගයක්. 895 01:07:05,850 --> 01:07:07,700 ඒත්... ඔව් ඒක තමයි අදහස. 896 01:07:08,240 --> 01:07:11,780 ඉතා හොඳයි, නමුත් තවදුරටත් බෙදීමක් නැත. මට අවශ්‍ය ඔබ සියලු දෙනාම පෙනී සිටීමටයි. 897 01:07:17,620 --> 01:07:18,640 මම මේකට කැමති නැහැ. 898 01:07:19,690 --> 01:07:20,870 මම මේකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ. 899 01:07:30,830 --> 01:07:32,090 "මේක තමයි පාර. 900 01:07:32,430 --> 01:07:36,490 "ඒ අයගේ මාර්ගය බිම ස්පර්ශ නොකරන අය." 901 01:07:36,970 --> 01:07:38,440 ඔබට තේරෙනවාද? 902 01:07:40,780 --> 01:07:44,140 එය එකම දිශාවන් හා සමානයි කණුව සිට කණුව දක්වා. 903 01:07:44,800 --> 01:07:45,330 මහාචාර්ය. 904 01:07:46,090 --> 01:07:47,190 - මොකක්ද? - මේ බලන්න. 905 01:07:51,250 --> 01:07:51,610 මෙන්න. 906 01:07:56,940 --> 01:07:57,780 ඒකම පණිවිඩයක් නේද? 907 01:08:00,160 --> 01:08:00,920 ඔව්, ඒක... 908 01:08:01,510 --> 01:08:02,580 එකම දිශාවන්. 909 01:08:03,660 --> 01:08:05,550 "වම, දකුණ, දකුණ..." 910 01:08:06,220 --> 01:08:06,820 ඉන්න. 911 01:08:08,390 --> 01:08:09,930 මම මෙය වරදවා වටහා නොගත යුතුයි. 912 01:08:11,970 --> 01:08:12,790 ඔව්, ඒක තමයි. 913 01:08:14,390 --> 01:08:15,170 අපි ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි. 914 01:08:26,420 --> 01:08:27,250 මහාචාර්ය. 915 01:08:29,030 --> 01:08:31,360 ඔබ "අබ්ජාඩ්" භාවිතා කළාද? ඔබේ පරිවර්තනය සඳහා? 916 01:08:32,460 --> 01:08:32,970 A මොකක්ද? 917 01:08:33,420 --> 01:08:34,420 "අබ්ජාඩ්" එකක්. 918 01:08:35,370 --> 01:08:36,840 එය ලිවීමේ පද්ධතියකි 919 01:08:37,120 --> 01:08:40,850 සංඛ්‍යාත්මක අගයක් ආරෝපණය කරන, එක සිට දහස දක්වා, 920 01:08:41,150 --> 01:08:42,420 අරාබියේ ව්යාංජනාක්ෂර වලට. 921 01:08:43,090 --> 01:08:45,120 සංඛ්‍යාත්මක අගයේ ආරෝපණය 922 01:08:45,730 --> 01:08:48,040 අකාරාදී නොවන අනුපිළිවෙලක් අනුගමනය කරයි, 923 01:08:48,330 --> 01:08:49,590 වචන අටක් නිර්මාණය කරන, 924 01:08:50,160 --> 01:08:51,750 ඉන් පළමුවැන්න "අබ්ජාඩ්" ය. 925 01:08:52,070 --> 01:08:54,330 ඉතින් ... ඒ නිසා එහි නම! 926 01:08:55,520 --> 01:08:58,160 බර්තියර්, මේ තමයි නියම වෙලාව සමහර පාසල් අධ්‍යාපනය සඳහා? 927 01:09:10,410 --> 01:09:11,070 ඉන්න. 928 01:09:17,580 --> 01:09:18,200 වම. 929 01:09:33,160 --> 01:09:34,080 ඔයාට ස්තූතියි. 930 01:09:43,280 --> 01:09:44,300 යක්ෂයා මාව රැගෙන යයි! 931 01:09:47,660 --> 01:09:48,380 කියන දේ පරිස්සමෙන්. 932 01:09:48,830 --> 01:09:50,650 අපි මෙතුමාගෙන් දුරස් නොවේ. 933 01:09:55,080 --> 01:09:55,840 සිරකරුවන්? 934 01:09:56,730 --> 01:09:57,220 නැත. 935 01:09:58,060 --> 01:09:58,950 ස්වේච්ඡා සේවකයන්. 936 01:10:00,390 --> 01:10:03,600 ඇතැම් චාරිත්ර සඳහා ඔවුන් ඒවා වලවල්වලට දැමුවා, 937 01:10:04,070 --> 01:10:06,800 සහ දිවි ගලවා ගත් අය වඩාත්ම සුදුසු යැයි විනිශ්චය කරන ලදී 938 01:10:07,530 --> 01:10:08,920 සැබෑ කැපකිරීම් සඳහා. 939 01:10:10,080 --> 01:10:11,370 ස්වේච්ඡා සේවකයන්ද? ඉතින් ඇයි කූඩුව? 940 01:10:11,790 --> 01:10:13,120 ඔවුන් තම අදහස් වෙනස් කළහොත්. 941 01:10:15,210 --> 01:10:16,150 තව මොනවද කියන්නේ? 942 01:10:16,780 --> 01:10:19,460 "මහා වැටීමෙන් දිවි ගලවා ගත් අය එකම ඒවා වේ 943 01:10:19,790 --> 01:10:22,670 "ආශාවට සුදුසු කවුද මොක්නොරොත්හි." 944 01:10:23,030 --> 01:10:24,120 - මොක්නොරොත්? - ඔව්. 945 01:10:24,330 --> 01:10:25,850 ඒකට තමයි ඒ අය ඒ නම දැම්මේ. 946 01:10:26,610 --> 01:10:27,420 එහි තේරුම කුමක්ද? 947 01:10:28,870 --> 01:10:29,930 ආත්මයන් අනුභව කරන්නා. 948 01:10:33,270 --> 01:10:34,090 දැන් මොකද? 949 01:10:35,390 --> 01:10:37,590 මිගෙල්, අපේ පිටුපස බලන්න. 950 01:10:38,450 --> 01:10:40,090 අප පසුපස එන දේ අපි කවුරුත් දනිමු. 951 01:10:48,160 --> 01:10:49,320 අපි රවුම් වලට යනවා. 952 01:10:50,090 --> 01:10:50,750 බර්තියර්? 953 01:10:52,700 --> 01:10:53,880 ඔහු හරි. 954 01:10:54,160 --> 01:10:56,750 නමුත් එය එසේ නම් ... 955 01:10:57,870 --> 01:11:00,540 අපි නැවත අපව සොයා ගත යුතුයි... 956 01:11:02,170 --> 01:11:03,330 සොහොන් කුටිය. 957 01:11:03,780 --> 01:11:04,770 අහම්බෙන්! 958 01:11:05,500 --> 01:11:07,930 ඔබ තවත් මාව රවට්ටනවා නම්, එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා! 959 01:11:08,120 --> 01:11:10,930 මම උපදෙස් අනුගමනය කළෙමි. එය උත්සාහ කිරීම වටී. 960 01:11:11,110 --> 01:11:12,210 එය කුමක් ද? 961 01:11:28,370 --> 01:11:29,220 මෙතනත්. 962 01:11:33,690 --> 01:11:34,830 ඇතුළත පුරාම. 963 01:11:38,700 --> 01:11:40,220 මම මුලින්ම යා යුතුයි. 964 01:11:41,060 --> 01:11:43,580 අපි මේ තත්ත්වයට පත් වීම මගේ වරදකි. 965 01:11:43,870 --> 01:11:45,180 ඔයා මගේ කටින් වචන ගත්තා! 966 01:11:46,160 --> 01:11:47,900 ඔබට ඔබේ හයිරොග්ලිෆ් විකේතනය කිරීමට අවශ්‍යද? 967 01:11:48,800 --> 01:11:49,690 ඉදිරියට යන්න. 968 01:11:53,200 --> 01:11:54,070 ඉදිරියට යන්න, බර්තියර්. 969 01:11:56,830 --> 01:11:57,820 ටිකක් ධෛර්යය පෙන්වන්න. 970 01:12:06,660 --> 01:12:07,670 ඉන්න මහාචාර්යතුමනි. 971 01:12:14,960 --> 01:12:16,870 - ලේ පෝලෝගේ අශ්වයා. - හරි හරී. 972 01:12:17,080 --> 01:12:17,920 යක්ෂයා එය කළා. 973 01:12:18,640 --> 01:12:20,830 නමුත් එය මෙහි නොවේ, සහ ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි. 974 01:12:22,020 --> 01:12:23,250 අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි. 975 01:12:23,310 --> 01:12:25,490 එහෙනම් කරන්න තියෙන දේ කරන්න, නමුත් ඉක්මන් කරන්න. 976 01:12:33,700 --> 01:12:36,420 බර්තියර්, ඔබ මොකද කරන්නේ? බර්තියර්! 977 01:12:39,500 --> 01:12:41,280 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද? 978 01:12:41,450 --> 01:12:43,410 මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම හරියටම දන්නවා. 979 01:12:43,620 --> 01:12:44,710 ඔයා අපිව මරනවා. 980 01:12:45,060 --> 01:12:47,530 - ඔයා හිතන්නේ මම ඔවුන්ගේ සැලැස්ම දන්නේ නැහැ කියලා? - කුමක් ද? 981 01:12:48,130 --> 01:12:51,140 මම පිටතට යන මාර්ගය සොයා ගත්තොත් කුමක් සිදුවේද? 982 01:12:51,490 --> 01:12:53,440 මාව අවශ්‍ය නොවනු ඇත, ඔවුන් මාව මරා දමයි. 983 01:12:53,620 --> 01:12:55,630 - ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. - නෑ? 984 01:12:57,480 --> 01:12:59,070 ඔයා හරිම බොළඳයි, මගේ තරුණ මිතුරා. 985 01:13:00,660 --> 01:13:03,250 විසඳුම සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න අපේ ගැටලුවට. 986 01:13:03,930 --> 01:13:06,220 පිළිතුර මෙහි ඇති බව මට විශ්වාසයි මෙම බිත්ති මත. 987 01:13:07,670 --> 01:13:08,220 මෙතන. 988 01:13:09,390 --> 01:13:12,210 අපට වැඩි ආලෝකයක් දෙන්න, එබැවින් අපට යමක් දැකිය හැකිය. 989 01:13:16,000 --> 01:13:16,820 අපි එය ලිවර් කරන්නෙමු. 990 01:13:17,420 --> 01:13:18,440 තල්ලු කරන්න, යාලුවනේ! 991 01:13:21,570 --> 01:13:23,570 තව, යන්න! තල්ලු කරන්න! 992 01:13:31,650 --> 01:13:32,630 මේ ගැන 993 01:13:33,260 --> 01:13:34,890 මොක්නොරොත්ගේ පිබිදීම. 994 01:13:35,750 --> 01:13:37,480 තවද මෙය දුක් වේදනා ගැන ය ලෝකයේ. 995 01:13:38,410 --> 01:13:39,330 දුප්පත් සත්වයා. 996 01:13:40,010 --> 01:13:40,430 කුමක් ද? 997 01:13:41,200 --> 01:13:42,170 නැත, කිසිවක් නැත. 998 01:13:42,840 --> 01:13:44,030 ඉතින්, එය පවසන්නේ කුමක්ද? 999 01:13:49,800 --> 01:13:50,310 එය කුමක් ද? 1000 01:13:53,050 --> 01:13:54,040 - අමීර්. - ඔව්? 1001 01:13:55,290 --> 01:13:56,920 සියලු පන්දම් පත්තු කරන්න. 1002 01:14:00,620 --> 01:14:02,020 මම පිකැක්ස් එක අරන් එන්නම්. 1003 01:14:02,160 --> 01:14:02,700 යන්න. 1004 01:14:08,410 --> 01:14:10,080 අපි මේ වගේ උත්සාහ කරමු. 1005 01:14:10,630 --> 01:14:11,690 එන්න, ලුවී, උදව් කරන්න. 1006 01:14:19,740 --> 01:14:20,880 වෙනත් සොහොන් තිබේද? 1007 01:14:21,530 --> 01:14:22,760 ඔව්. නවය. 1008 01:14:24,010 --> 01:14:25,690 ලොව පුරා විසිරී ඇත. 1009 01:14:26,370 --> 01:14:30,540 "නවදෙනාම නින්දෙන් අවදි වනු ඇත සහ පෘථිවිය යටපත් කරන්න, 1010 01:14:30,930 --> 01:14:33,920 "පැමිණීමට සූදානම් වීමට මහා පැරණි තැනැත්තාගේ." 1011 01:14:37,230 --> 01:14:37,980 මහා පැරණි එක? 1012 01:14:39,120 --> 01:14:42,020 අබ්දුල් අල්හස්රඩ් කොහොමත් පිස්සු නෑ නේද? 1013 01:14:42,830 --> 01:14:43,530 මහාචාර්ය. 1014 01:14:44,830 --> 01:14:46,750 ඔබ සඳහන් කළ වළ. 1015 01:14:48,200 --> 01:14:52,420 “මරණයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කළ අය පමණයි Mok'noroth පෝෂණය කිරීමට සුදුසුයි." 1016 01:14:53,390 --> 01:14:54,440 ඌට කෑම ගේන්නද? 1017 01:14:54,830 --> 01:14:58,540 මම හිතන්නේ ඒවා තමයි කෑම. 1018 01:14:59,670 --> 01:15:00,420 මගේ දෙවියනේ! 1019 01:15:02,210 --> 01:15:02,800 ඉතින්... 1020 01:15:03,720 --> 01:15:05,830 "මේක මැරිලා නෑ 1021 01:15:06,190 --> 01:15:07,600 "සදාකාලික බොරු කියන්න පුළුවන් 1022 01:15:08,760 --> 01:15:10,540 "සහ අමුතු යුග සමඟ 1023 01:15:10,830 --> 01:15:13,270 "මරණය පවා මිය යා හැකිය ... 1024 01:15:14,810 --> 01:15:17,580 "මක්නිසාද මොක්නොරොත්ට ඇත්තේ එක් ස්වාමියෙක් පමණි." 1025 01:15:18,080 --> 01:15:18,830 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1026 01:15:19,610 --> 01:15:22,830 ඒ අවසන් පූජාව ගැනයි. ඔවුන් හඳුන්වන තැනැත්තාගෙන් "මාස්ටර්" 1027 01:15:23,240 --> 01:15:28,380 ඒ අකුසලයේ අධිපතියා, ඒ වෙනුවට, අමරණීය දෙවියෙකු වනු ඇත. 1028 01:15:28,760 --> 01:15:29,680 සහ මෙහි? 1029 01:15:34,220 --> 01:15:35,920 මෙම හයිරොග්ලිෆ් කිසිවක් අදහස් නොකරයි. 1030 01:15:36,120 --> 01:15:36,640 කුමක් ද? 1031 01:15:37,440 --> 01:15:40,750 ඒක palindrome එකක්. එය දෙපැත්තටම එක හා සමානයි. 1032 01:15:41,110 --> 01:15:42,070 බලන්න, මහාචාර්යතුමනි. 1033 01:15:42,560 --> 01:15:45,130 බලන්න. මේ සෙල්ලිපිය මෙතනයි... මෙන්න මෙතනයි. 1034 01:15:45,930 --> 01:15:47,940 එය රවුම් දොර මත ය දොරටුවේ. 1035 01:15:48,460 --> 01:15:51,380 ඇතුල්වීම හෝ පිටවීම, එය ඔබගේ දෘෂ්ටිකෝණය මත රඳා පවතී... 1036 01:15:51,500 --> 01:15:53,340 ඉන්න! මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 1037 01:15:54,710 --> 01:15:55,910 මතය අනුව? මම දන්නේ නැහැ. 1038 01:15:57,250 --> 01:15:57,570 ඇයි? 1039 01:15:58,730 --> 01:15:59,460 ඇතුල්වීමක් 1040 01:16:00,970 --> 01:16:01,750 හෝ පිටවීමක්. 1041 01:16:03,090 --> 01:16:04,370 එය ඔබගේ දෘෂ්ටිකෝණය මත රඳා පවතී. 1042 01:16:06,150 --> 01:16:07,280 ඔබ දක්ෂයෙක්, 1043 01:16:07,790 --> 01:16:08,280 අමීර්. 1044 01:16:08,750 --> 01:16:10,170 ඒ වගේම මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ! ඇයි? 1045 01:16:10,810 --> 01:16:14,810 මෙම වචන වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් නොවේ, ඒවා නිශ්චිත මාර්ගයකි. 1046 01:16:15,420 --> 01:16:18,500 නමුත් ඇයි palindrome? එය දෙපැත්තටම කියවිය හැක්කේ ඇයි? 1047 01:16:20,260 --> 01:16:20,920 මොකද... 1048 01:16:21,800 --> 01:16:24,670 ඔයා මෙතනින් යනවාද කියලා හෝ පිටතින් පැමිණ, 1049 01:16:25,740 --> 01:16:27,330 ඔබ ඔබේ මාර්ගයම සොයා ගත්තා. 1050 01:16:28,250 --> 01:16:29,890 බැතිමතුන්ට කළ යුතු සියල්ල 1051 01:16:30,290 --> 01:16:31,730 මෙම වැකිය ඉගෙන ගත්තේය 1052 01:16:32,700 --> 01:16:34,320 දෙපැත්තටම මාර්ගය දැන ගැනීමට. 1053 01:16:35,310 --> 01:16:37,640 මහාචාර්යතුමනි ඒ කියන්නේ...? 1054 01:16:37,880 --> 01:16:39,290 Yes, my dear Amir. 1055 01:16:40,040 --> 01:16:41,710 අපි මෙතනින් යනවා. 1056 01:16:55,040 --> 01:16:55,740 මහාචාර්ය. 1057 01:16:56,410 --> 01:16:57,680 අශ්වයා ජීවතුන් අතර, එය චලනය වන බව මම දුටුවෙමි. 1058 01:16:59,620 --> 01:17:03,610 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? උගේ බඩ ඉරී ඇත. 1059 01:17:07,490 --> 01:17:08,460 පස්සට යන්න... 1060 01:17:09,690 --> 01:17:10,750 සෙමින්. 1061 01:17:29,000 --> 01:17:31,890 කිසිම චලනයක් කරන්න එපා. 1062 01:17:56,180 --> 01:17:57,710 ඔබ විශිෂ්ටයි! 1063 01:18:06,870 --> 01:18:08,710 මෙය පළමු සම්බන්ධතාවයයි 1064 01:18:09,120 --> 01:18:11,330 අපගේ ශිෂ්ටාචාරයේ දෙවියෙකු සමඟ, 1065 01:18:11,500 --> 01:18:13,330 නියම දෙවියෙක්! 1066 01:18:23,700 --> 01:18:24,720 මහාචාර්ය, නැහැ! 1067 01:18:34,000 --> 01:18:34,630 රෝලන්ඩ්! 1068 01:18:44,870 --> 01:18:45,710 රෝලන්ඩ්! 1069 01:18:53,000 --> 01:18:54,460 අමීර් ඉක්මනට එන්න. 1070 01:18:56,620 --> 01:18:58,330 අතහරින්න, අතහරින්න... 1071 01:19:12,120 --> 01:19:14,480 ඒක ඇතුලේ හිරවෙලා, ඒත් කොච්චර කාලෙකටද දන්නේ නෑ. 1072 01:19:15,080 --> 01:19:16,290 අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. 1073 01:19:16,870 --> 01:19:17,660 බර්තියර්? 1074 01:19:19,940 --> 01:19:21,070 එක අඩු ප්‍රශ්නයක්! 1075 01:19:21,620 --> 01:19:24,590 කට වහගන්න, ලුවී, හරිද? ඔබේ කට වහ ගන්න! 1076 01:19:24,890 --> 01:19:26,050 විනාඩියක් විතරයි. 1077 01:19:27,100 --> 01:19:30,360 සැලැස්ම කුමක්ද? එයාව මරන්නද? ඒක තමයි මට කිව්වේ. 1078 01:19:30,520 --> 01:19:32,380 ඉතින්? ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද? 1079 01:19:32,750 --> 01:19:34,790 ඒ ඇති, ඔබ දෙදෙනා! අපි යමු. 1080 01:19:37,340 --> 01:19:39,730 - ඔයා තමයි යක්ෂයෝ. - කට වහගන්න, අරාබි! 1081 01:19:39,790 --> 01:19:40,480 කුමන අරාබියාද? 1082 01:19:41,400 --> 01:19:44,290 ඔයා මරනවා කියලා තර්ජනය කරපු එකා ඔහු ඇත්ත කිව්වොත්? 1083 01:19:44,500 --> 01:19:45,690 ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1084 01:19:45,830 --> 01:19:47,860 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - එහි දෙයක් නැත! 1085 01:19:48,400 --> 01:19:50,270 රෝලන්ඩ්, ඔහුගේ බෑගය දෙස බලන්න. 1086 01:19:50,510 --> 01:19:51,670 - මට පෙනවන්න. - නැහැ. 1087 01:19:58,950 --> 01:20:00,220 "හිජෝ ද පුතා!" 1088 01:20:00,410 --> 01:20:01,800 ඒ සොහොනෙන් පිටත ය. 1089 01:20:02,190 --> 01:20:05,000 මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි! මම ඔයාව මරනවා! 1090 01:20:05,350 --> 01:20:07,230 ඉන්න, මිගෙල්! ඉන්න! 1091 01:20:08,950 --> 01:20:09,490 කෝ මම බලන්න. 1092 01:20:10,450 --> 01:20:11,030 කෝ මම බලන්න. 1093 01:20:15,250 --> 01:20:16,050 අවජාතකයා! 1094 01:20:19,750 --> 01:20:22,450 මට මේ සියල්ල පතල යටට දැමිය යුතුයි, සහ ඔබ එය සමඟ. 1095 01:20:23,780 --> 01:20:26,490 එය පෝලෝ වෙත යයි සහ ශාන්තිනිගේ පවුල්. 1096 01:20:26,870 --> 01:20:28,020 බර්තියර්ගේත්! 1097 01:20:30,120 --> 01:20:31,760 අපි මුලින්ම මෙතනින් යන්න ඕන. 1098 01:20:32,660 --> 01:20:34,450 මහාචාර්යවරයා නොමැතිව මට එය කෙසේ දැයි නොපෙනේ! 1099 01:20:35,250 --> 01:20:36,290 ඉතින් අපි රැවටිලාද? 1100 01:20:36,580 --> 01:20:37,590 නැහැ, තවම නැහැ. 1101 01:20:38,700 --> 01:20:40,030 මට අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්. 1102 01:21:27,200 --> 01:21:27,750 හොඳයිද? 1103 01:21:28,080 --> 01:21:30,890 කරුණාකර මට මොහොතක් දෙන්න. මම එය වරදවා වටහා නොගත යුතුයි. 1104 01:21:31,410 --> 01:21:34,030 ඔබට අවශ්‍ය සියලුම කාලය ගන්න, නමුත් අපිව එළියට ගන්න. 1105 01:21:35,290 --> 01:21:36,090 එය කුමක් ද? 1106 01:21:38,200 --> 01:21:39,360 මට යමක් ඇහුණා. 1107 01:21:43,040 --> 01:21:44,090 චලනය නොවන්න. 1108 01:21:44,600 --> 01:21:45,410 ඔබේ ලාම්පු නිවා දමන්න. 1109 01:21:57,250 --> 01:21:58,920 ඒක එලියට ගියා කියන්න එපා. 1110 01:21:59,320 --> 01:22:00,220 කට වහගන්න, ලුවී! 1111 01:22:02,830 --> 01:22:04,240 මට ඒක ක්‍රියාත්මක කරන්න වෙනවා. 1112 01:22:05,040 --> 01:22:05,830 ලුවී, නැහැ! 1113 01:22:06,160 --> 01:22:07,040 නැහැ, ලුවී! 1114 01:22:16,790 --> 01:22:17,580 මිගෙල්! 1115 01:22:22,000 --> 01:22:23,590 අමීර්! මෙතනින් යන්න! 1116 01:22:26,790 --> 01:22:27,710 ලුවී! 1117 01:23:05,580 --> 01:23:07,330 අපි ගමන් කළ යුතුයි. ඉදිරියට එන්න! 1118 01:23:23,420 --> 01:23:24,580 හරි, මොන පාරද? 1119 01:23:24,930 --> 01:23:25,500 ඉන්න. 1120 01:23:26,540 --> 01:23:29,210 මම දන්නේ නැහැ. කරුණාකර මට තත්පරයක් දෙන්න. 1121 01:23:30,090 --> 01:23:31,080 කෝ මම බලන්න. 1122 01:23:36,830 --> 01:23:38,110 මම සොහොන් ගෙය විවෘත කළා, රෝලන්ඩ්. 1123 01:23:39,580 --> 01:23:41,290 පෝලෝ සහ ලුවීට අවශ්‍ය වූයේ ඇතුළත ඇති දෙයයි. 1124 01:23:41,660 --> 01:23:44,810 මට පිළිගැනීමට අවශ්‍ය වූ නිසා මම එය විවෘත කළෙමි. 1125 01:23:44,870 --> 01:23:45,750 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 1126 01:23:46,040 --> 01:23:47,720 දැන් ලොකු වෙනසක් නෑ. 1127 01:23:48,950 --> 01:23:51,330 මේක තමයි අපි ඉන්න තැන. අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 1128 01:23:53,000 --> 01:23:54,070 නමුත් මිගෙල් නොමැතිව කෙසේද? 1129 01:23:55,000 --> 01:23:56,900 මට එයාගේ ආම්පන්න තියෙනවා, මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. 1130 01:23:57,290 --> 01:23:57,920 සහ ලුවී? 1131 01:23:59,750 --> 01:24:01,270 මම දැක්කා එයාව ඇදගෙන යනවා අඳුරට. 1132 01:24:02,450 --> 01:24:03,440 අපි දෙන්නා විතරයි ඉතුරු. 1133 01:24:04,700 --> 01:24:06,460 අපිට තවමත් ඒ දෙයින් ගැලවෙන්න පුළුවන්. 1134 01:24:06,750 --> 01:24:07,550 අපි ඒක නතර කරන්න ඕන. 1135 01:24:08,620 --> 01:24:09,950 එය පිටතට යාම නතර කිරීමට. 1136 01:24:10,540 --> 01:24:13,390 එය මතුපිටට පැමිණියහොත්, එය සියලු දෙනා මරා දමනු ඇත. 1137 01:24:14,410 --> 01:24:15,590 මුලින්ම පතල් කම්කරුවන්ගේ කුටිවල. 1138 01:24:16,290 --> 01:24:17,210 ඔබේ පවුල්. 1139 01:24:17,500 --> 01:24:18,750 ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා. 1140 01:24:19,100 --> 01:24:20,770 කුමක් ද? අපි පතල් කම්කරුවන් පමණයි! 1141 01:24:20,950 --> 01:24:23,700 අපට කුමක් කළ හැකිද? රජයට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය. 1142 01:24:24,390 --> 01:24:26,170 - මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. - මට තේරෙන්නේ නැද්ද? 1143 01:24:27,120 --> 01:24:28,190 උන් ඔක්කොම මැරිලා! 1144 01:24:29,700 --> 01:24:31,900 ඔවුන් මගේ වගකීම විය ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ. 1145 01:24:32,850 --> 01:24:34,120 මට නොතේරෙනවා කියන්න එපා. 1146 01:24:34,540 --> 01:24:36,230 ඔවුන් මගේ පවුල, මගේ මිතුරන් විය. 1147 01:24:36,770 --> 01:24:38,780 මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, මම ඔයාට ණය නෑ. 1148 01:24:39,590 --> 01:24:41,000 එය දැන් සෑම මිනිසෙකුටම තමාටම වේ. 1149 01:24:41,910 --> 01:24:43,500 අපි ඉන්නේ මැද palindrome හි. 1150 01:24:44,630 --> 01:24:45,670 මාර්ගයේ අඩක්. 1151 01:24:51,570 --> 01:24:52,230 ඒක එහෙමයි. 1152 01:25:12,500 --> 01:25:13,370 එය කුමක් ද? 1153 01:25:16,080 --> 01:25:16,960 ඔහ්, නැහැ! 1154 01:25:18,790 --> 01:25:19,570 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1155 01:25:24,000 --> 01:25:25,460 ශාන්ත ලුවී පතල් කම්කරුවන්. 1156 01:25:28,410 --> 01:25:30,770 ඔවුන් දැන සිටියේ නැත ඔවුන් මෙහි මුද්‍රා තබා ඇත. 1157 01:25:32,540 --> 01:25:33,330 හරියට අපි වගේ. 1158 01:25:37,790 --> 01:25:40,560 ඔහු ඔවුන්ගේ වෙඩික්කාරයා විය යුතුය. 1159 01:25:43,150 --> 01:25:45,540 ඔවුන් උත්සාහ කරන්න ඇති පිටවීම පුපුරවා හැරීමට, නමුත් ... 1160 01:25:46,570 --> 01:25:48,190 ඔවුන්ට එය සමඟ බොහෝ දේ කළ නොහැකි විය. 1161 01:25:49,800 --> 01:25:50,970 මට සමාවෙන්න අමීර්. 1162 01:25:54,250 --> 01:25:55,650 අපි දෙන්නටම මෙතනින් ඉවරයි. 1163 01:26:14,500 --> 01:26:16,990 අපිට ආපහු යන්නවත් එලියට බහින්නවත් බෑ නේද? 1164 01:26:18,050 --> 01:26:19,760 හැකි එකම පිවිසුම් ස්ථානය... 1165 01:26:20,540 --> 01:26:21,980 මෙය විය, එය මුද්රා තබන ලදී. 1166 01:26:23,660 --> 01:26:24,330 සහ? 1167 01:26:25,860 --> 01:26:27,570 අපි නොසලකපු එක ක්‍රමයක් තියෙනවා. 1168 01:26:34,910 --> 01:26:35,980 පූජා වළ. 1169 01:26:37,020 --> 01:26:38,450 එය කෙලින්ම මතුපිටට යයි. 1170 01:26:39,180 --> 01:26:39,980 එන්න අමීර්. 1171 01:26:41,370 --> 01:26:43,010 ඒක කොහෙද කියලා දන්නවද කියන්න. 1172 01:26:46,450 --> 01:26:49,710 මම හිතන්නේ බර්තියර් ඒ පැත්තට යනවා ඔහු අපව නැවත සොහොන් ගෙය වෙත ගෙන ගිය විට. 1173 01:26:50,410 --> 01:26:52,140 ඔහු බිත්තියේ ඇති උපදෙස් අනුගමනය කළේය. 1174 01:26:53,000 --> 01:26:56,610 නමුත් මම ඔහුගේ වරද දුටුවෙමි. ඔහු පරිවර්තනය කළේ අබ්ජාඩ් භාවිතා කරමිනි. 1175 01:26:57,000 --> 01:27:00,620 නමුත් අරාබි භාෂාවෙන් කියවෙන බව ඔහුට අමතක විය දකුණේ සිට වමට. 1176 01:27:00,830 --> 01:27:02,260 ඒ නිසා අපි ඒ සියල්ල ආපසු හැරවිය යුතුයි. 1177 01:27:03,120 --> 01:27:05,250 මට වළ හොයාගන්න පුළුවන් දිශාවන් ආපසු හරවා යැවීමෙන්. 1178 01:27:06,200 --> 01:27:08,400 අපි කුළුණු සහිත කාමරයෙන් පටන් ගනිමු. 1179 01:27:09,450 --> 01:27:10,960 ඒ වගේම මේ පාර අපි හරි පාරේ යනවා. 1180 01:27:11,830 --> 01:27:13,130 "වම, දකුණ, දකුණ" යනු... 1181 01:27:13,330 --> 01:27:16,380 දකුණ, වම, වම... 1182 01:27:17,390 --> 01:27:17,960 හරි. 1183 01:27:18,250 --> 01:27:19,270 ළමා සෙල්ලම් නේද? 1184 01:27:21,000 --> 01:27:23,060 එන්න අපි මෙතනින් යමු. 1185 01:27:24,350 --> 01:27:25,170 වරක් සහ සියල්ලටම. 1186 01:27:25,450 --> 01:27:25,960 ඉදිරියට එන්න! 1187 01:27:30,250 --> 01:27:30,920 අමීර්! 1188 01:27:33,080 --> 01:27:33,600 නවත් වන්න! 1189 01:27:36,000 --> 01:27:36,790 යන්න දෙන්න එපා! 1190 01:27:37,080 --> 01:27:38,250 යන්න දෙන්න එපා! 1191 01:27:41,750 --> 01:27:42,630 අමීර්! 1192 01:31:17,250 --> 01:31:18,040 ලුවී! 1193 01:31:22,830 --> 01:31:23,830 ඔහුට යන්න දෙන්න! 1194 01:31:24,120 --> 01:31:25,130 චලනය නොවන්න. 1195 01:31:26,750 --> 01:31:27,430 අමීර්... 1196 01:31:30,370 --> 01:31:31,060 ලුවී... 1197 01:31:33,060 --> 01:31:33,960 ඔහුට ඉඩ දෙන්න... 1198 01:31:39,160 --> 01:31:40,630 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1199 01:31:45,120 --> 01:31:46,250 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1200 01:31:54,580 --> 01:31:55,420 නැහැ! 1201 01:32:24,030 --> 01:32:25,170 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 1202 01:32:29,370 --> 01:32:31,700 මට එළියට යන්න දෙන්න. 1203 01:32:34,010 --> 01:32:36,640 මට එලියට යන්න දෙන්න... 1204 01:32:37,290 --> 01:32:38,110 මාස්ටර්. 1205 01:32:40,220 --> 01:32:41,000 මාස්ටර්? 1206 01:32:41,900 --> 01:32:42,670 මම... 1207 01:32:43,380 --> 01:32:45,850 පිටතට යා යුතුය. 1208 01:32:47,620 --> 01:32:51,330 "මොක්නොරොත්ට ඇත්තේ එක් ස්වාමියෙක් පමණි." මම සොහොන් ගෙය විවෘත කළෙමි. 1209 01:32:51,620 --> 01:32:52,920 මාව නිදහස් කරන්න! 1210 01:32:56,060 --> 01:32:56,960 මට දෙන්න 1211 01:32:57,250 --> 01:32:58,330 ඔබේ ජීවිතය. 1212 01:32:59,870 --> 01:33:02,440 ඔබේ ආත්මය මට දෙන්න. 1213 01:33:02,950 --> 01:33:04,580 තවද ඔබ වනු ඇත ... 1214 01:33:05,580 --> 01:33:06,580 දෙවියෙක්. 1215 01:33:08,160 --> 01:33:09,590 ඔයාට මාව දෙවියෙක් කරන්න පුළුවන්ද? 1216 01:33:12,120 --> 01:33:13,710 ඔව්. 1217 01:33:34,750 --> 01:33:36,550 ඔයා කවදාවත් මෙහෙන් යන්නෙ නෑ. 1218 01:34:11,950 --> 01:34:13,460 පූජා වළ. 1219 01:34:28,370 --> 01:34:29,330 අමීර්! 1220 01:34:29,830 --> 01:34:30,330 රෝලන්ඩ්! 1221 01:34:30,620 --> 01:34:32,250 මගේ අත අල්ලගන්න, ඉක්මනට! 1222 01:34:33,540 --> 01:34:34,380 ඉදිරියට එන්න! 1223 01:34:35,790 --> 01:34:36,670 ඒක තමයි! 1224 01:34:39,790 --> 01:34:40,630 ඉදිරියට එන්න! 1225 01:34:42,250 --> 01:34:43,710 ඒක හොඳයි. ඉදිරියට එන්න! 1226 01:34:47,440 --> 01:34:48,260 ඔබ හරි. 1227 01:34:49,210 --> 01:34:51,180 අපි එය පුපුරවා දමමු, ඒකත් එක්ක මගුලක්. 1228 01:34:51,510 --> 01:34:52,260 ධෛර්යය! 1229 01:34:53,330 --> 01:34:54,170 ඉදිරියට එන්න! 1230 01:35:15,460 --> 01:35:16,040 හරි, අමීර්? 1231 01:35:16,870 --> 01:35:17,770 ධෛර්යය! 1232 01:35:19,790 --> 01:35:20,590 එන්න, පැටියෝ! 1233 01:35:22,080 --> 01:35:24,580 බලන්න ඒකෙන් ලැබෙන දේ. 1234 01:35:25,000 --> 01:35:26,630 හැබැයි අපි ඉස්සෙල්ලම ඉහලට එන්න ඕන. 1235 01:35:27,080 --> 01:35:28,210 ඔව්, හරි. 1236 01:35:41,160 --> 01:35:41,920 එන්න අමීර්. 1237 01:35:42,410 --> 01:35:43,790 එන්න, මට උදව් කරන්න. 1238 01:35:50,250 --> 01:35:51,500 මට තව දුර යන්න බැහැ. 1239 01:35:51,790 --> 01:35:53,130 එය පවත්වා ගෙන යන්න! 1240 01:35:53,620 --> 01:35:55,700 අපට කාලය තිබේ, අපට එය කළ හැකිය. 1241 01:35:57,620 --> 01:35:58,500 ඒක එනවා! 1242 01:35:59,910 --> 01:36:01,790 හසුරුව! මිට කොහෙද? 1243 01:36:03,200 --> 01:36:04,290 නෑ... 1244 01:36:05,660 --> 01:36:06,710 මම එය දකිනවා! 1245 01:36:07,160 --> 01:36:08,500 නෑ අමීර් පරක්කු වැඩියි. 1246 01:36:10,750 --> 01:36:13,750 ඒක එනවා, අමීර්, ඒක එනවා! 1247 01:36:14,410 --> 01:36:17,210 නැහැ, අමීර්, නැහැ! අපිට වෙලාවක් නෑ! 1248 01:36:17,830 --> 01:36:18,750 අමීර්! 1249 01:36:20,830 --> 01:36:22,620 අමීර්, එය අප මතයි! එය අමතක කරන්න! 1250 01:36:39,120 --> 01:36:39,920 මෙහේ එන්න. 1251 01:36:45,700 --> 01:36:47,080 එන්න, මෙන්න අපි! 1252 01:36:54,870 --> 01:36:56,810 අඳුරු මුහුණු සඳහා! හහ්? 1253 01:36:57,910 --> 01:36:58,660 ඒක කරන්න.